It really is etched in the collective mind?

That event is engraved in my memory.

那件事给我留下了刻骨铭心的记忆.

Some people, some matters, all remember with eternal gratitude for a lifetime.

有些人, 有些事, 一辈子都刻骨铭心.

Most simple and subtle love, most unforgettable and unconditional happiness!

简单平淡的爱, 刻骨铭心的幸福!

The English newspaper headline is brief and explicit and is considered the soul of the news.

英文报刊标题提纲挈领,是新闻报道的灵魂.

Administrative subject theory is one of the basic theories of the science of administrative law.

为构建整个行政法学理论体系起着提纲挈领的基础作用.

Detective are so far at a loss to explain the reason for his death.

至今侦探对他的死因仍茫然不解.

Ann Shapland looked puzzled.

安·沙普兰显得茫然不解.

I puzzled over it for hours before it finally clicked.

我对这一问题茫然不解,几小时后终于顿开茅塞.

Poor Peter Klaus looked around him , more dazed than ever.

可怜的彼得·克劳斯环顾左右, 比刚才更茫然不解了.

These days I read some books about the stock attempt an ineffective solution.

近来,读了一些关于股票的书,觉得有点儿隔靴搔痒.

Perhaps somebody feels this is attempt an ineffective solution, I think appropriate.

也许有人觉得这是隔靴搔痒, 我倒以为恰如其分.

This essay hardly makes any sense , it's neither rhyme nor reason.

这篇文章写得不伦不类,简直不知所云.

Since then, Pete had lived too much with his grief in solitude.

从那以后, 皮特形影相吊,万分悲痛.

The Dynamic Drawing of the Inverse Function in Authorware

在Authorware中实现反比例函数图像的动态作图

We prove that matrix convexity and matrix weak convexity are equivalent when the function is continuous, so the inverse proportion function is a matrix convex function.

在函数连续的情况下，矩阵凸性与弱凸性等价，从而反比例函数具有矩阵凸性。

the summation of x Y varies as x. K is" the constant of variation. Y varies inversely as x.

y与x成反比例（y是x的反比例函数）。

Your baby's gone and you're alone and it looks like the end.

你的宝贝飞走了,你又变得形单影只了,看起来像世界末日来临.

Now he was depressed and forlorn.

他现在灰心丧气,形单影只.

His thoughts on children's education were systematic advanced in his time.

他的儿童教育思想是丰富的、系统的,在当时可谓空谷足音.

Otherwise, don't expect a crowd when your turn comes.

否则, 不要期望在你结婚时会宾客盈门.