He had a lively remembrance of his childhood.

Their memories of the wedding are still fresh in their minds.

他们至今对婚礼仍记忆犹新.

All the details of the meeting are fresh in my memory.

我对会议的所有细节都记忆犹新。

The party was fresh in her memory.

那次聚会在她脑海中记忆犹新.

They were unable to erase the deep fear of scarcity both had acquired in childhood.

他们俩谁都无法消除小时侯对贫穷的刻骨铭心的恐惧.

Of course are ways in which identical are boundare more profound than the usual sibling links.

当然,维系同卵双生之间的纽带要比维系一般兄弟姐妹之间的纽带更加刻骨铭心.

Whatever the situation, and despite the ending, it's really nice to have this kind of feelings.

不管是哪一种,也不管最后的结果是什么样的, 这种刻骨铭心的感觉真的很好.

If it is, why he feels such a great sorrow and deeply pain?

如果真的是这样, 那么此刻心中刻骨铭心的伤痛和悲哀又从何而来?

It really is etched in the collective mind?

真的是刻骨铭心的 吗 ?

That event is engraved in my memory.

那件事给我留下了刻骨铭心的记忆.

Some people, some matters, all remember with eternal gratitude for a lifetime.

有些人, 有些事, 一辈子都刻骨铭心.

Most simple and subtle love, most unforgettable and unconditional happiness!

简单平淡的爱, 刻骨铭心的幸福!

The English newspaper headline is brief and explicit and is considered the soul of the news.

英文报刊标题提纲挈领,是新闻报道的灵魂.

Administrative subject theory is one of the basic theories of the science of administrative law.

为构建整个行政法学理论体系起着提纲挈领的基础作用.

Detective are so far at a loss to explain the reason for his death.

至今侦探对他的死因仍茫然不解.

Ann Shapland looked puzzled.

安·沙普兰显得茫然不解.

I puzzled over it for hours before it finally clicked.

我对这一问题茫然不解,几小时后终于顿开茅塞.

Poor Peter Klaus looked around him , more dazed than ever.

可怜的彼得·克劳斯环顾左右, 比刚才更茫然不解了.

These days I read some books about the stock attempt an ineffective solution.

近来,读了一些关于股票的书,觉得有点儿隔靴搔痒.

Perhaps somebody feels this is attempt an ineffective solution, I think appropriate.

也许有人觉得这是隔靴搔痒, 我倒以为恰如其分.

This essay hardly makes any sense , it's neither rhyme nor reason.

这篇文章写得不伦不类,简直不知所云.