The children were breathing in their rooms; the downstairs was hollow.

From my place of ambush, I could hear him pant aloud as he struck the blows.

我从藏身的地方可以听到他捅刀子时的喘息声.

They were both breathing fast, but the smile had reappeared round the corners of her mouth.

他们剧烈地喘息, 她的嘴角又现出了微笑.

Nearly all roost during the day ( in caves , crevices , Burrows, Building, or trees ) and at night.

几乎所有的蝙蝠均于白天憩息 ( 如山洞 、 罅隙 、 地洞或建筑物内 ),夜出觅食.

Girl, hey, girl, we repose in an abyss.

少女, 嗨, 少女, 我们在深渊憩息.

He sits in his house and keeps to himself.

他在自己房子里憩息不与他人来往.

They sat on various occasions beneath the great trees in Kensington Gardens.

他们多次憩息在肯辛顿花园的大树下.

I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me.

我服过安眠药片, 但没效果.

She fell into restful slumber.

她进入宁静的安眠之中.

She took twice the prescribed dose of sleeping tablets.

她服用了双倍医嘱剂量的安眠药片。

There were many reasons for this, one of them being the perpetual rivalry among her cities.

对此有许多解释, 其中原因之一是城市间永不停息的竞争.

The wind slowly died away.

风慢慢停息了.

The storm blew out after three days.

风暴刮了三天之后停息下来.

My spirit will sleep in peace.

我的灵魂将得到安息.

Our heaven is their land of spirits.

咱们的天堂就是他们的灵魂安息地.

They lay very far from repose.

他们哪里能有什么安息可言呵.

Peace to his ashes / memory / soul!

愿死者安息吧!

They rested on their oars and had a rest.

他们停桨歇息.

We finally arrived at the transfer station and had a rest.

总算到了中转站,我们可以歇息一下了.

During periods when he withdrew he counted on his assistants to carry on the day-to-day decisions.

他在歇息期间,就依靠他的助理作出日常的决定.

We were comforting ourselves by the fire after our meal.

吃过饭,我们坐在炉旁歇息.