His voice had grown almost dreamy.

Do we think this is a good idea at all?

你感觉玄想工程这事对我们是个好主意 吗 ?

And what then shall I do? Forgetting yesterday neither will I think of tomorrow.

我该怎么办? 忘记昨天,也不要痴想明天.

Forgetting yesterday neither will I think of tomorrow.

忘记昨天,也不要痴想明天.

This wonderful view in Hawaii is perfect for daydreaming.

夏威夷绝佳的风景很能给人以无尽遐想.

Stars grace our night sky and provoke our sense of wonder.

点缀着夜空的星星更引起人们无边的遐想.

From that deep revierie the entrance of his son dragged him.

儿子进了门,这才把他从遐想中拉回来.

The novel fan is always daydreaming and sometimes under the delusion that he becomes Napoleon.

这个小说迷总是白日作梦,有时会产生错觉,自以为变成了拿破仑.

We have the perfect solution : a weekend of fun at the seaside.

快来体验周末海边畅想——北京航海中心将为您解忧!

Repeating the same behavior will repeat the same result.

重复旧的做法,只会得到旧的结果.

For many of today's advertisers, repeating old ideas is not a successful approach.

对当今很多广告设计者来说, 重复旧的理念已不是有效的办法.

This is not the restoration of the old ways.

这不是复旧!

He was too Italian, still too old-style.

他身上意大利气味大重了, 思想也太守旧了.

The conservative old guard had re-established its political supremacy.

守旧的保守派已经重新掌控了政治大权。

They're so old-fashioned, and they never let me do anything.

他们太守旧了, 他们从不让我做任何事.

The lights remained on in his room.

他房间里的灯依旧亮着.

His early paintings were sober and sensible , in the academic style.

他的早期画幅朴实明快,大都因袭前人的笔调.

But this recovery doesn't appear to have helped large banks'bond holdings.

但这一行情似乎并未给大银行持有的债券头寸带来改观.

Economy incomes, life conception and spirit most rural populace have great changes.

广大农民经济收入 、 生活理念、精神面貌也有很大改观.

Our team is much better now – we're no longer soft touches.

我们队现已大有改观——不再轻易被人打败了.

The flower makes all the difference to the room.

房间里一放上花,就完全改观了.