It theto our success, which we will always hold firm and never abandon.

This is what made us hold firm with those players who wanted to leave.

这就是为什么我们如此坚定地挽留想要离开的队员.

That has prompted the Europeans to hold firm on protecting their farmers.

这促使欧盟坚决保护他们农民的利益.

Can the worker-peasant alliance continue to hold firm in these circumstances?

在这种情况之下,工人和农民的同盟能够继续巩固下去 吗 ?

Above all, smile and hold firm to your principles.

不用喊叫, 微笑并坚持自己的原则是我们的首选.

Unless you have any further questions for him, I think this witness may stand down.

如果你没什么问题了, 我认为可以让这位证人退席了.

The witness was asked to stand down.

这个证人被要求放弃出庭.

Stand down , rust boss is a lot of things but hero is not one of them.

爬开,老东西! 你的上司什么都可以是,就不是英雄!

For a second time, the troops were ordered to stand down.

军队再次接到了解除戒备状态的命令.

The secretary is proposing to stand down in favor of a younger man.

这位大臣打算辞职,让位给一个比较年轻的人.

Continue to stand down? I am very tired, seeming to leak the balloon of spirit.

继续走下去? 我很累, 就像是泄了气的气球.

The soldiers'options were to stand down or to shoot the people.

士兵的选择是解除戒备或向人民开枪.

The wife of one of the candidate is ill and he have stand down.

有一个候选人的妻子生病因此他退出了竞选.

The president has stand down after five year in office.

总统执政五年后已经引退.

Japan's remarkable prime minister is about to stand down. Will his revolution last?

卓越的日本首相即将引退,他的革命将会继续?

The enemy will not attack during daylight so I have told the defenders to stand down.

敌人不会在白天进攻,因此我已告诉防御者们解除警戒.

Stand down . All of you. These are serious charges and they will be investigated.

你们都退开. 这些都是严重的指控,这一切将被调查.

He wants to become an astronaut and devote himself to the study of space science.

他想成为一名宇航员,献身于太空科学的研究.

Time given to the development of space science and technology to grow the force.

时代赋于发展的空间,科技给予成长的力量.

In addition, quantum phenomena and relativistic physics are widely applicable in space science and astrophysics.

再者, 量子现象及相对论物理是太空天文物理的内涵.

Innovative achievements have been scored in the study of basic theory of space science.

中国空间科学在基础理论研究方面取得了若干创新成果.