This house only came onto the market yesterday.

Please hand in this letter to the higher authorities to review.

请将此函送呈上级审阅.

The idea for today is a step in this direction.

今天的观念就是朝着这个方向迈进的一步.

Indeed, we are moving forward with pride and confidence.

我们确实以无比的信心与自豪感,向前迈进.

With the invention of writing, a great advance made.

随着书写的发明, 又迈进了一大步.

This is the motor that has driven and will continue to drive China forward.

这必胜的决心就如一股原动力,它已经而且还将继续促进中国的不断迈进.

And we believe, in the near future, we will provide the unique things for you!

并且我们坚信, 在不久的将来, 我们将为您呈上绝无仅有的!

When his case came up before Flintshire Magistrates the court clerk noticed the omission.

当他的案子呈上弗林特郡法庭时,法庭工作人员注意到了表格上的空白项.

Referring to our conversation of this morning, we enclose pamphlet describing our new articles.

依照上午的谈话, 随函呈上本公司新产品的小册子一本.

The court ordered him to surrender his passport.

法院命令他呈上护照.

He handed in his paper, leaving the last question blank.

他呈上了问卷, 把最后的问题答案空着.

Entries should be sent in to arrive by August 1.

参赛名单应于8月1日之前呈上.

Note: By furnishing this form the Company makes no admission of liability.

注意: 呈上本申请赔偿表格,并不表示本公司承认提供赔偿责任.

The letter will be treated as bringing the proceedings before the court.

这封信将被呈上法庭.

But wilt thou accept not the worship the heart lifts above.

难道你竟然会摈弃我呈上的虔诚崇拜.

It is our pleasure to submit the balance sheet.

现呈上资产负债表.

Added sound effects for Dark Seer's abilities.

为黑暗先知的技能加上声效.

Yangping and Shang tone's tone sandhi can be considered the same.

阳平和上声的声调变化却几乎一样.

Thanking you in advance for the favour.

谨此先臻谢意.

The excellence of all managerial, operational and administrative processes.

管理, 业务及行政程序的力臻完美.

By reading enrich the mind; by conversation we polish it.

读书可以使我门思想充实, 谈话使其更臻完美.