That guy a show-off .

You're a funny old thing!

你真是个活宝!

Old Green is a real card.

老格林真是个活宝.

He's a real laugh such fun to be with.

他真是个活宝 -- 跟他在一起真开心.

You certainly are a pretty pair of babies, playing with your live doll.

你们两个真是一对活宝, 玩着你们的活娃娃.

He's a real laugh.

他真是个活宝.

Although one ant is tiny, their strength will be great when they group together.

蚍蜉虽小, 它们团结起来的力量却是巨大的.

It Changchong Yueqi all of a sudden jump, fell to ferocious Peony girl.

那长虫忽然纵身跃起, 凶猛地扑向牡丹姑娘.

In classical Chinese essays , & quot ; Chongzhi & quot ; ( insect without feet ) means & quot ; Chongzi & quot ; ( insect ).

文言文 中, 虫 豸 就是虫子的意思.

Thellos section about insects is written by a respectable specialist.

关于虫豸的这一节是由一名可敬的专家撰写的.

" Doodle-bug, doodle-bug, tell me what I want to know!

“ 小甲虫, 小甲虫, 告诉我这究竟是怎么回事!

Years of research work have failed to produce a cure for the disease.

多年的研究工作未能找到医治这种疾病的疗法.

Last year the hospital treated over forty cases of malaria.

去年这所医院医治了四十馀例疟疾病人.

You ought to have your eyes seen to by a doctor.

你应该请医生医治眼睛.

Though the doctors did his best, the patient's recovery was slow.

尽管医生竭力医治, 但病人恢复缓慢.

Digging further into the medical literature, I found out there was a scientific explanation for all this.

进一步翻阅医学文献后我发现，这些都是有科学解释的。

No-one is to see the document without the permission of the writer of the report.

此报告未经作者允许，任何人不得翻阅。

I quite expect you to think it very silly and childish of me to consult you.

我完全可以估计到您会认为我来找您看病是很愚蠢的、很幼稚的.

I think you ought to go to / to go and see ( ie consult ) the doctor.

我认为你应当去找医生看看病.

She is very conscientious in treating her patients.

她给病人看病非常认真.

She had to be dragged into seeing the dentist.

要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可.