He's good company, as small boys go.

The new neighbors behave quite unsociably.

新邻居显得很不喜欢交际.

Now we have a chance rectify that omission, and we must seize it.

现在,有机会改正这一纰漏了, 我们必须抓住这一机会.

If this a few respects any occurrence careless mistake, high level shipping cannot come true.

假如这几方面任何一方出现纰漏, 高标准航运就不能实现.

If an experiment works, something has gone wrong.

如果某个实验有效, 那就一定在哪里出纰漏了.

This most likely is the four colour printing is a session leaks.

很可能是四色套印的某个环节出现纰漏.

They stole the jewels from under the very noses of the police.

他们漠视警察的存在而公然偷走了珠宝.

In 2008 It'seemed impossible to ignore the upward trajectory of commodities prices.

2008年,我们似乎无法漠视大宗商品价格的上升轨迹.

If are indifferent to their success, children will fail to make progress.

如果父母漠视孩子的成功, 孩子就不会进步.

Those parents and teachers walked over young children.

那些父母和教师漠视幼童的愿望.

There is an important connection between these omissions, which suggests why Sir Nicholas coy.

两个疏漏之间有着很重要的联系, 这也是尼古拉斯爵士之所以“隐而不提”的原因.

The same principle should inform regulatory oversight.

同样的原则也应适用于监管疏漏.

Don't belittle yourself, ie Don't be too modest about your abilities or achievements.

不要小看你自己.

That's really not very complimentary to me.

这 句 话实在小看了我.

Don't sell her short: she's very gifted in some areas.

别小看她,她有些方面很有天赋.

He was caught in the heavy rain and got his clothes soaking wet.

他淋了一场大雨,把衣服全部弄湿了.

He wrung water from the soaking-wet shirt.

他把透湿的衬衣里的水拧了出来.

My aunt's new dress was soaking wet.

姨妈的新裙子全湿透了.

Why are you all soaking wet?

你为什么全身都湿透了?

I got pretty soaking wet, especially my neck and my pants.

我全身都湿了, 特别是我脖子和裤子.

He wrung the water from the soaking-wet shirt.

他扭出了泡湿的衬衫里的水.