Every family is said to have at least one skeleton in the cupboard.

She never refers to her childhood; I wonder if she has a skeleton in the cupboard?

她从来不谈及其童年, 我怀疑她是否有隐秘的家庭丑事.

There is a skeleton in the cupboard.

家家有本难念的经.

Everyone has a skeleton in the cupboard.

家家有一本难念的经.

The terrible secret is called a skeleton in the cupboard.

惊人的秘密称作“柜中骷髅”.

The terrible secret is called'a skeleton in the cupboard '.

这个骇人听闻的秘密叫做 “ 柜中骷髅”.

They say every family a skeleton in the cupboard.

他们说每一家都有家丑.

Do you dream you're still together And wake up alone.

你是否梦到与她一起,但醒来却发现仍如此孤独.

One night, perhaps, the same dream, grown hazy by morning.

有一晚, 也许同样的梦, 到了早晨变得模糊.

I often dream of the day when we will reclaim our own.

我经常梦到我们夺回家园.

I dreamed I tore all the skin off my face and was somebody else underneath.

我梦到我撕掉了脸皮而下面其实是别人.

She dreamed about little Alice herself: the tiny hands were clasped upon her knee.

她梦到了小阿丽思: 一双小手抱着她的膝盖.

At night he dreams of faraway places where he'd like to go.

晚上他梦到了他想去的那些遥远地方.

Even in sleep he could not altogether escape from her image.

睡觉时,他会梦到那姑娘的形象.

He often dreams about home.

他常常梦到家乡.

I dreamed about you last night.

我昨夜里梦到你了.

He often dreams of home.

他常常梦见家.

We cream off the cleverest pupils and send them to a special school.

我们把最聪明的学生选拔出来,送进一所专门学校.

They cream off the best student and send them to a special school.

他们把最好的学生挑选出来送往特别的学校.

The interviews is to cream off the most promising candidates.

面试是为了挑选最有发展前途的应试者.

I licked the cream off, it was quite tasty!

我大口舔着冰淇淋, 实在太好吃了!