She forced herself not to shudder.

Both founders often talked about packing it in, even as recently as last year.

两位创始人经常讨论甩手不干了,甚至在去年还讨论过.

You're only halfway through . You can't wash your hands of the matter now.

这件事做了一半,你不能甩手不管.

Obviously, advertisers think the expense is worth it, or they would have stopped long ago.

显然, 广告商认为做广告的花费值得, 否则早就甩手不干了.

You can't wash your hands of this.

你可不能甩手不管.

The policy failed to stay the spread of smuggled alcohol.

警方没能遏止愈演愈烈的酒类走私.

The newly developed drug has arrested the spread of the disease.

这种新药遏止了疾病的蔓延.

The process of money creation will stop cold.

货币创造过程就会停滞.

The negotiations have been in limbo since mid-December.

从12月中旬开始谈判就一直处于停滞状态。

The river was frozen over last night.

昨晚河水全冻结了.

They were keen to win.

他们急于取胜.

Are you home free in the game?

这一场你会轻易取胜吗？

Which side won the game?

哪边得胜了?

Which side got the best of it?

哪一方得胜了?

Since the limits of its small volume, the computing resource is not rich on STR.

由于便携式微小型机器人体积小, 决定了其所具备的计算资源少这一特点.

Today, architects are creating a new spirit of our times without the module.

在模数式微后的今天, 建筑师正在超越古典而创造一种时代的新精神.

This paper discusses the static model of a multi-finger micromechanical accelerometer.

讨论了一种梳齿式微机械加速度计的静态模型.

Google's assault comes when the once almighty software giant is vulnerable.

微软式微,谷歌的攻击随即而来.

Were there one or two moments of slight frustration from you today?

今天是否有那么一两个时刻,你感到稍微有点受挫?

To Eisenhower this setback " was ample evidence that much bitter campaigning was to come ".

在艾森豪威尔看来,这次受挫 “ 充分说明今后还会遇到许多殊死苦战 ”.

He was frustrated in his ambition.

他的野心受挫.