Today , we get the customers, support in the rich strength, advanced technology, perfect sale service.

I am greatly honored for your kindness.

承蒙厚爱,幸甚幸甚.

I appreciate your kindness.

我感激你的厚爱.

Each life is precious.

生命都是宝贵的.

The experience was very valuable.

这一经验很宝贵。

Darkness would make him more appreciative of sight; silence would tech him the joys of sound.

黑暗会使他更珍惜视力, 寂静会教导他享受声音.

Darkness would make him more appreciative of sight.

黑暗会使他更加珍惜视力.

As you value his existence, let me get at him.

既然你珍惜他的生命, 就让我打他一顿吧!

After his sickness, he cherished his health above all.

在他生病之后, 他珍惜健康胜于所有东西.

Don Corleone had been horrified.

当时的情景,行长一直很珍惜.

I suppose she still values the position he gives her.

我想她仍然看重他给她的那种地位.

She rated his abilities much higher than any of the others.

她比任何其他人都看重他的能力.

I could not explain how much I valued my code of solidarity.

我解释不了我是多么看重团伙的规矩的.

Her eyes, so angry and direct, swept both their faces.

她一双眼睛带着怒意正视着, 把两张脸都扫了一下.

When he was finally forced to recognize this the storm broke.

当他最后被迫正视到这一点时,风暴就大作了.

This thesis continued above study and makes a further research.

本文便是接续了上述的研究,作更深一步的探讨.

When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

哈达死了, 玛士利加人桑拉接续他作王.

Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

哈达死了 、 玛士利加人桑拉接续他作王.

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

47哈达死了, 玛士利加人桑拉接续他作王.

This chapter takes up where the last one left off.

本章接续上一章谈到的内容.

Training will focus on sight translation and consecutive interpretation between and Chinese.

训练重点为中英视译及接续传译.