The balance has to be shifted towards developing agriculture.

Strategic emphasis on defense, the proposed super-distribution of domestic industry.

战略上偏重于防御, 建议超配内需性行业.

Not prohibition, but carefully biased options are what we offer him.

我们不是提出禁制, 而是仔细考虑的偏重方案.

Pressure drop is an important technical and economic index of fabric filter.

压力损失是袋式收尘器重要的技术经济指标.

Stanley knew he had to tell Red off if he was to hold Goft's respect.

史坦利知道,他要博得克洛夫特的器重,就必须把雷德臭骂一顿.

It is held in particular esteem.

它受到特别器重.

A penny, worth fifty times as much as a sovereign , was something to retain and treasure.

必须保存和珍视便士, 因为一枚便士抵得上五十枚金币.

This is an attitude which I endorse.

这也是我所珍视的态度.

I value Lao Wang's friendship highly.

我非常珍视(重视)与老王的友情.

It was his pet weakness and he cherished it.

这是他最得意的弱点,他也很珍视这个弱点.

She treasures her memories of those joyous days.

她珍视那段快乐时光的记忆。

Today , we get the customers, support in the rich strength, advanced technology, perfect sale service.

我们以雄厚的实力, 先进的技术, 完善的售后服务, 得到用户的厚爱.

I am greatly honored for your kindness.

承蒙厚爱,幸甚幸甚.

I appreciate your kindness.

我感激你的厚爱.

Each life is precious.

生命都是宝贵的.

The experience was very valuable.

这一经验很宝贵。

Darkness would make him more appreciative of sight; silence would tech him the joys of sound.

黑暗会使他更珍惜视力, 寂静会教导他享受声音.

Darkness would make him more appreciative of sight.

黑暗会使他更加珍惜视力.

As you value his existence, let me get at him.

既然你珍惜他的生命, 就让我打他一顿吧!

After his sickness, he cherished his health above all.

在他生病之后, 他珍惜健康胜于所有东西.

Don Corleone had been horrified.

当时的情景,行长一直很珍惜.