Second Daughter-in-law and Third Daughter-in-law exchanged secret looks of disdain.

Never ignore your sore caused by the ore.

绝不要小视由矿石引起的疼痛.

The school has an orientation towards practical skills.

该校侧重培养实用技能.

The series aims at the presentation of new techniques.

本丛书侧重提供新技术.

People is equality in Australia Australian obey the rules by themselves.

澳大利亚崇尚平等,他们都很自觉地遵守秩序.

The Emperor is a renowned patron of learning.

这位皇帝是一位有名的崇尚学术的君王.

She, almost against herself , clung to the worship of the human knowledge.

她甚至违心地崇尚起人的知识来.

A weighted moving average that gives more weight to recent price action.

指偏重近期价格的加权移动平均数,近期数据会获得较高的权重.

The balance has to be shifted towards developing agriculture.

此次预算偏重农业开发方面.

Strategic emphasis on defense, the proposed super-distribution of domestic industry.

战略上偏重于防御, 建议超配内需性行业.

Not prohibition, but carefully biased options are what we offer him.

我们不是提出禁制, 而是仔细考虑的偏重方案.

Pressure drop is an important technical and economic index of fabric filter.

压力损失是袋式收尘器重要的技术经济指标.

Stanley knew he had to tell Red off if he was to hold Goft's respect.

史坦利知道,他要博得克洛夫特的器重,就必须把雷德臭骂一顿.

It is held in particular esteem.

它受到特别器重.

A penny, worth fifty times as much as a sovereign , was something to retain and treasure.

必须保存和珍视便士, 因为一枚便士抵得上五十枚金币.

This is an attitude which I endorse.

这也是我所珍视的态度.

I value Lao Wang's friendship highly.

我非常珍视(重视)与老王的友情.

It was his pet weakness and he cherished it.

这是他最得意的弱点,他也很珍视这个弱点.

She treasures her memories of those joyous days.

她珍视那段快乐时光的记忆。

Today , we get the customers, support in the rich strength, advanced technology, perfect sale service.

我们以雄厚的实力, 先进的技术, 完善的售后服务, 得到用户的厚爱.

I am greatly honored for your kindness.

承蒙厚爱,幸甚幸甚.