A strong sense of responsibility, prudence seriously, a good professional quality.

The history of chemistry has its own special function in classroom teaching.

化学史教育在课堂教学中对培养学生科学素养有它自己特殊的功能.

People to whom property have be assigned.

已向其让与财产的人.

They are not the artifical view, but the whole styles of life have kept several hundred years.

城邑民俗村不是人造景观, 而是数百年承袭下来的生活方式的全貌.

SUERDA radiator's design comes from Italy and follows up the simple and fashionable design idea.

苏尔达系列散热器来自意大利设计,承袭着简约、时尚的设计理念.

This study, initiated by the Greeks and continued mainly by the French, was based on logic.

这种研究起初是由希腊人创立的,其后主要为法国人承袭, 它是以逻辑为基础的.

We must carry on the company's excellent traditions.

我们要秉承公司的优秀传统.

USD: What is your opinion about art expression in architecture projects?

彼得·沃克: 我们一贯秉承的原则是把景观设计当成一门艺术,如同绘画和雕塑.

But I will always be honestwith you about the challenges we face.

余所秉承不移者,唯忠信矣.

Company uphold professional, dedicated spirit and constantly strive for excellence.

公司秉承专业 、 敬业的精神,不断追求卓越.

Mr. Sarkozy promised act in a spirit of union and brotherhood.

萨克齐先生保证会秉承团结互助的精神及兄弟般的情谊履行职责.

From her mother she inherited warmth of nature and dusky, semi-tropic beauty.

她从母亲那儿秉承了热情的性格和亚热带的那种皮肤微黑的美.

This certificate must be returned to the inter vivos in order to be effective.

本指定承继人证书必须于社员在生时交回司库方生效力.

Through this he condemned the world and inherited the righteousness that comes through faith.

因着信德,衪定了世界的罪,且成了由信德得正义的承继者.

He inherited a big fortune remote relative.

他承继了远房亲戚的一大笔财富.

Another generation to carry on the Stewart name.

这是承继Stewart家族 香火的新一代.

He legitimated his accession to the estate.

他使他的承继产业合法化.

Her face seemed to draw with the cold.

她的脸似乎因为冷而收缩了.

T can also be inserted up photographs a must in furnishings.

既可以插笔又可以放相片,真是堪称一绝的摆设品.

Rumei, what do you think of these window displays?

如梅, 你觉得橱窗的展品摆设 怎么样 ?

Timothy later became Paul's right hand man and the leader of a church.

后来,提摩太成了保罗的得力助手和教会的领袖.