I think they would make a perfect couple. Let's fix them up.

I'm so glad that you two young people have been chucked together.

我十分高兴你们两个年轻人被撮合到一起了.

Curiously, it was a speech of Mel's which had brought them together to begin with.

首先,事有凑巧, 正是梅尔的一次演说把他们两人撮合到一起的.

A rake is used on a lawn to collect leaves and dead grass.

草耙被用来聚拢草地上的断枝落叶及枯草等.

The soldiers closed in around their captain.

士兵们向他们统帅的身边聚拢来.

All cluster nodes must be running to perform this operation.

所有群集节点都必须运行才能执行这个操作.

Deposits are clustered in two separate areas of the central coast.

矿床群集在海岸中部二个独立的地区内.

Accumulate mixed-signal IC technology to design, to provide appropriate solutions in optoelectronic applications.

聚积科技致力于混合讯号IC设计, 以提供适当之解决方案于光电应用领域.

Dust soon collects if rooms are not swept.

房间如果不扫,灰尘立刻聚积起来.

Little by little his money will accumulate.

渐渐他的钱就会聚积起来.

The clouds are banking up from the south.

云正从南面聚积起来.

The collection of condensation vapour ascent is not allowed when pipes laid.

在使用中尽量不出现反坡,以防冷凝水的聚积.

Great men, like great epochs, are explosive material in whom tremendous energy has been accumulated.

象伟大的时代一样,伟人是火药, 在他身上聚积着极大的能量.

Not being a CPA is no excuse for not understanding the budget of your company.

你不是注册会师,但这不能成为你不懂公司预算的借口.

The troops converged on the town last week.

部队上周在这座城里会师了.

On April 1 they linked up at Lippstadt.

4月1日,他们在利普施塔特会师.

When will Wenck and Ninth Army join?

温克什么时候能与第九集团军会师?

They decided to effect a junction of two armies.

他们决定两军会师.

That will please you.

那将会合你的意.

We left the tent poles behind, so we had to improvise.

我们忘了带帐篷支架, 所以只好临时找别的东西凑合.

In their experiment they made do with what little equipment they could find.

在实验中,他们凑合着使用仅有的那点设备.