A few years later , however, the Court relaxed this seemingly stringent requirement.

Don't take it too hard.

把心放宽一点.

Rain reads falling tone, be like rain the rain of my fair cropland.

雨读作去声, 如雨我公田之雨.

This word should be read with falling tone.

这个字该读去声.

This is the word to be used.

这是最适当的字眼.

In terms of inner composition, single-morpheme words and compound words approximate in number.

从词的内部语素构成情况来看, 植物词中单纯词和合成词的数量大体接近.

Would you like to set me and your sister up?

你愿意撮合我和你妹妹 吗 ?

That transaction sealed Mr Fang's reputation as the ultimate deal maker.

这笔交易奠定了方风雷作为终极交易撮合者的名气.

I want to fix Wendy up with Steve for Friday night.

我想撮合温蒂和史提夫星期五晚上一起出去.

Many unlikely pairs of people were tossed together by war.

许多本来不可能成为夫妻的人都是战争把他们撮合起来的.

Their parents paired John and Jane off when they were children.

约翰和珍妮还是孩子时他们的父母就撮合他们.

I think they would make a perfect couple. Let's fix them up.

我想他们会是理想的一对,我们撮合他们吧.

I'm so glad that you two young people have been chucked together.

我十分高兴你们两个年轻人被撮合到一起了.

Curiously, it was a speech of Mel's which had brought them together to begin with.

首先,事有凑巧, 正是梅尔的一次演说把他们两人撮合到一起的.

A rake is used on a lawn to collect leaves and dead grass.

草耙被用来聚拢草地上的断枝落叶及枯草等.

The soldiers closed in around their captain.

士兵们向他们统帅的身边聚拢来.

All cluster nodes must be running to perform this operation.

所有群集节点都必须运行才能执行这个操作.

Deposits are clustered in two separate areas of the central coast.

矿床群集在海岸中部二个独立的地区内.

Accumulate mixed-signal IC technology to design, to provide appropriate solutions in optoelectronic applications.

聚积科技致力于混合讯号IC设计, 以提供适当之解决方案于光电应用领域.

Dust soon collects if rooms are not swept.

房间如果不扫,灰尘立刻聚积起来.

Little by little his money will accumulate.

渐渐他的钱就会聚积起来.