The coming musk-rose, full of dewy wine.

Wash fish and wipe dry. Brush evenly with Shaoxing wine and salt. Marinate for some time.

将鳕鱼洗净并抹干水分, 用绍兴酒及盐抹匀鱼身, 腌一阵子.

CHIA FANG SPECIALIZED IN CHINESE SHAO SING sausage.

CHIAFANG的绍兴香肠是精选上等后腿肉,并以绍兴酒取代高梁酒,加上独家配方,更增添美味.

You will feel fully satisfied with Shaoxing wine.

您会对绍兴酒非常满意的.

CHIA FANG SPECIALIZED IN CHINESE SHAO SING SAUSAGE.

chiaFANG的绍兴香肠是精选上等后腿肉,并以绍兴酒取代高梁酒,加上独家配方,更增添美味.

L : Three bottles of Shaoxing wune.

带了三瓶绍兴酒.

Shaoxing wine tastes very good.

绍兴酒很好喝.

Mix the chicken pieces with sugar, soda and wine.

3把糖 、 梳打粉和绍兴酒加入鸡件内.

Antonina eventually died in an insane asylum.

安东尼娜最终死在疯人院里.

He was soon committed to an insane asylum.

不久他就给送进了疯人院.

You can't wait to get me to the insane asylum, can you?

你等不及要把我送进疯人院去, 是不是?

Pizza Man: And everyone at the psychiatric hospital is an FBI agent?

比萨店服务员: 所有在精神病院的人都是联邦密探?

She went off her rocker and had to Be put away in a mental home.

她精神失常了,不得不送进精神病院.

Gold is traditionally a safe haven, but it hasn't behaved like one lately.

虽然黄金传统上说是投资避风港, 但它近来的表现却并非如此.

The coalition forces a'safe haven'for the Kurds inside northern Iraq.

多国部队在伊拉克北部为库尔德人建立了安全庇护地区.

Are emerging markets a safe haven in the current crisis?

新兴市场是逃避当前危机的避难所 吗 ?

Theagainst the dollar and euro overnight as investors bought safe-haven currencies.

随着投资者购买安全保险的货币,日元对美元和欧元的币值一夜间增强.

Everything about her vexed him.

有关她的一切都令他困惑。

Who knows what fantasic things are in store just around the corner?

谁会意料到有什麽惊奇的事在转角之外等著你?

Mike leaned forward with a sly smile on his face.

麦克向前倾,脸上带着会意的微笑.

They exchanged sly looks and smiles.

他们交换会意的眼色和微笑.