She was a disruptive influence, and after a year or two she got the boot.

Our real bete noire is the car boot sale.

我们最烦那些用汽车后备箱摆摊卖旧货的。

There's easily enough room for two adults and three children, plus a dog in the boot.

能宽宽松松容下两个大人、三个孩子，而且后备箱里还可以放只狗。

His girl gave him the boot.

他被女友抛弃了。

The officer stamped his boot. "Don't be insolent with me, mademoiselle."

军官跺跺靴子：“小姐，别对我无礼。”

Your boot lace is untied.

你靴子上的鞋带松了。

He is making money and receiving free advertising to boot!

他既挣了钱，又做了免费的广告！

Harris got a rope from the car boot.

哈里斯从汽车行李箱里拿出一条绳子。

I helped her stow her bags in the boot of the car.

我帮她将包放进汽车行李箱里。

You're not in a position to remove me. The boot is now on the other foot.

你没有权力开除我。相反，我现在可以开除你。

From the other side of the door came the scrape of a guard's boot.

从门的另一侧传来了保安嚓嚓的马靴声.

As we drew near, I saw that the boot lid was up.

我们靠近时,我看见汽车行李箱的盖子翘了起来.

Don't expect these types of boot to take the punishment that gardening will give them.

不要指望能穿着这类靴子去干园艺活儿，它们没那么耐穿耐磨。

Not a hardcore gamer? Consider this Boot Camp.

不是铁杆玩家? 琢磨一下这个新手训练营吧.

Half boot camp , half think tank , FBI academy houses some of the bureau's most innovative divisions.

一半训练体力, 一半训练智力.联邦调查局学院拥有一些局内最创新的单位.

You two went to geisha boot camp? How hard was it to learn to be geisha?

你们两个都参加了艺伎训练,是 吧 ?成为一名艺伎有多难 呢 ?

Yoga teacher training is not a yoga boot camp of doing the asanas all day.

瑜伽教师培训不应该是一个整天练习体式的集训营.

Poor Theatre Series 2010 – The inaugural Playwrights Boot Camp is here!

?勒紧腰带系列2010–前所未有的编剧操练营来了!

But Ueda is no drill sergeant, and this is no ordinary boot camp.

上田并不是教官,这儿也不是什么普通的新兵营.

I was 21, fresh out of boot camp and well into final stages of technical training.

我当时21岁, 刚从新兵训练营出来,正在进行最后阶段的专业训练.

New recruits are trained at the boot camp.

新兵在新兵训练营接受训练.