To World-weariness : Life is like a tombstone that does not remain intact for long.

If Winter comes, can Spring be far behind? 　　　　　—— < Ode to the West Wind > 　　　　—— Percy Bysshe Shelley ( 1792-1822 )

如果冬天来了, 春天还会远 吗 ?出自《西风颂》作者:雪莱 ( 1792——1822 )

And sweeter than the gentle south-west wind.

比温柔的西南风更加可爱更加甜蜜.

And April's in the west wind, and daffodils.

也因那四月在西风中, 还有黄水仙.

The west wind will bring us rain.

西风将给我们带来雨水.

There was a west wind blowing.

那儿正刮着西风.

Yojo stare that you are to pick the whaling ship.

约约说你必须自己挑选捕鲸船.

Was it a sea monster?

是只海怪?

What do sea monster eat for lunch?

海怪午饭吃 什么 ?

Often , though, it is the whistleblower's own career that suffers most.

尽管, 检举的结果常常是自己的事业影响最大.

She lined the white paper with a pen and a ruler.

她用钢笔和直尺在白纸上画线.

The single window is covered with white paper.

唯一的窗户是用白纸糊的.

Give me a sheet of white paper please.

请给我一张白纸.

He handed me a little rectangle of white paper.

他递给我一张小小的长方形白纸片。

The ship was flying the flag of truce.

那船上挂出降旗.

And what do you want with your flag of truce?

你们打着休战旗来干什么?

'Flag of truce,'cried Silver.

“ 是来谈判的.”希尔弗叫道.

'And what do you want with your flag of truce?'

“他们打着白旗想干什么? ”

He kept thinking of the blue-eyed girl.

他仍在想那位碧眼女郎.

Can he forget this blue-eyed boy with blond curls?

难道他能忘掉这个金发碧眼的小孩?

She took after her father. She was blond and blue-eyed.

她长得像他爸爸,金发碧眼.