Meanwhile, the result showed some similarity and difference on flavonoid composition among caespitose bamboos, scattered bamboos and other species in the Gramineae.

Chromosome numbers of some caespitose bamboos native in or introduced to China

中国部分丛生竹类染色体数目报道

The habitat and resources of caespitose bamboo in the South Zhejiang

浙南生境与丛生竹资源

Liu Jichun that the translation of the principles of foreign instruments: fixed format, style stately, graceful wording, wording rigorous.

刘季春认为涉外文书的翻译原则为：格式固定，语体庄重，措辞婉约，行文严谨。

With the leaf of Petunia hybrida as explant, the effect of medium adding different hormone component with different concentration on cespitose bud and rooting was studied.

以垂吊矮牵牛（Petunia hybrida）叶片为外植体，研究了在培养基中添加不同激素成分及不同浓度对丛生芽形成和生根的影响。

Factors Influencing Shape Building of Protocorm and Cespitose Bud, Rooting and Transplanting of Anoectochilus roxburghii

影响花叶开唇兰原球茎与丛生芽形态建成、生根与移栽因素的试验研究

Lunar New Year Lantern Festival, also known as the "Lantern Festival" is a Chinese folk traditional festivals.

农历正月十五元宵节，又称为“上元节”，是中国民俗传统节日。

The Lantern Festival is also called or shang yuan festival, spring Lantern Festival etc, it is Chinese traditional folk festivals.

元宵节又称上元节、春灯节等，是中国民间传统节日。

Ancient people also called it Shangyuan Festival.

古人也称其为上元节。

Scylla's slipping through our fingers as we speak.

说话这当口儿锡拉就已经悄悄从指尖溜走了。

As it happened, the particular marks in which they were interested had not been touched, so they made no protest.

事情发生的当口儿，他们感兴趣的特别标记还没被触及，所以尚未表示出强烈的不满。

At the end of the fourth day Buck pulled the moose down and killed him.

到第4天结束的当口儿，巴克扑倒了那头驼鹿杀死了他。

Mac says we got to make a good showing right here so they won't be building up.

麦克说我们得趁这当口儿干上个漂亮的，免得他们的势力一天天大起来。

Excel subroutine is easy to be programmed, its outcome is displaying in Excel table, and its I/ O operation of files is laborsaving, so that it can effectively decrease the mistakes in boresome manual operations.

考虑到Excel宏语句编写简单，省去了对文件的输入输出操作，结果显示在Excel表中，易于控制。

My wife was very happy that she could discard that boresome network cable and used her laptop everywhere in the house.

我妻子很高兴，因为她可以抛弃那条烦人的网线，在家里的每个地方都可以用她的笔记本电脑了。

The first ( and far more preferable of the two) is white-hot," in the zone" seat-of-the-pants, firing on all cylinders creative mode.

第一个（两个之中更为可取的）是白热化区，“中区”的凭经验和感觉做事，所有创意处于气缸的点火模式。

You can race using seat-of-the-pants tuning and have a jolly good time on the track, but you won't win and you won't even be competitive.

你可以调整一下赛车手的裤子以让其在比赛过程中更舒服，但是这不会让你赢得比赛，也不会让你更有竞争力。

Motivation is gradually diluted as managerialism takes over from seat-of-the-pants risk-taking.

随着管理主义取代凭直觉和经验去承担风险，动力会逐渐减弱。

She has a seat-of-the-pants ability to find the best way out of a crisis.

她从危机中脱身的能力完全是凭感觉而来的。

A RIDE in a London taxi from Canary Wharf, a financial district, to the Bank of England sounds like an inimitably British experience.

在伦敦搭出租车从金融区金丝雀码头到英格兰银行听起来像一次独特的英伦经历，那也是一次独特的中国经历。

There is an unjust dependent relationship between teacher and society; the latter often take various kinds of institutional forms to limit teachers unreasoningly.

教师与社会之间存在一种不平等的依附关系，社会采用各种制度形式对教师进行不合理的限制。