Why not?

Why not go out and see if there's some place we can dance?

为什么不出去看看是否有我们可以跳舞的地方？

Why not tell her you're quitting and have done with it?

为什么不告诉她你打算辞职，尽快把这件事了结了呢？

Why not take a few days off?

为什么不休息几天呢？

'Want to spend the afternoon with me?' — 'Why not?'

“想和我共度这个下午吗？”——“好啊！”

Why not write to her?

为什么不给她写信呢？

Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance?

你为什么不把汽车保险费按月分期支付呢？

If you love each other, why not get married?

要是你们彼此相爱，干吗不结婚呢？

Why not have the dish of the day?

为什么不吃今天的精选菜？

I didn't want a part in the play, then I thought ─ stuff it ─ why not?

我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想——管它呢——干吗不演？

The mice have bored a hole in the wall.

老鼠在墙上打了个洞。

There are several holes in the wall.

墙上有几个洞。

The bullet embedded itself in the wall.

子弹射进了墙里。

The explosion tore a hole in the wall.

墙被炸出一个洞。

A number of thin cracks appeared in the wall.

墙上出现了许多细裂缝。

There is a crack in the wall.

墙面开缝了。

Wind came through a chink in the wall.

风从墙上的裂缝中透了进来。

Through a chink in the wall she could see a bit of the blue sky.

透过墙上的缝隙她可以看到一线蓝天。

Beams of light came through the cracks in the wall.

束束光线透过墙上的裂缝照进屋里。

A window was made in the wall.

墙上开了个窗口。

Someone had knocked a hole in the wall.

有人在墙上打了个洞。