As he told the online trade publication Business of Fashion last month, designers, by showing men's and women's looks in tandem, are saving time and money, and honing an identity.

It's just as well, that one's empty.

这下好了，你那只没子弹了。

That's when you put your thinking cap on and ponder the implementation.

这下您就要仔细思考如何实现了。

Wait. don't go that far, ace.

打住，这下可太过火了。

She made a mistake do not admit that I am under the the stubborn Jin may be up, and have to give her a little color and look.

她犯了错还不承认，这下我的犟劲可上来了，非得给她点颜色看看。

Well, we're in for trouble now.

好，这下可麻烦了。

See what I mean? She never agrees to anything I suggest.

这下可证明我说的对了吧？我说什么她都不听。

He was clever enough to turn my question around so that it sounded foolish.

他可真够聪明的，把我的问题变得面目全非，这下倒显得我的问题蠢透了。

With the new contract he won for the company and his subsequent promotion1, Vincent is in clover.

文森特给公司签了一个大合同，紧接着就升职，这下他可以过上好日子了。

This solves the fiscal problem and puts the economy back to work, but one cannot stop there.

这下，财政问题就解决了，经济也被重新推上正轨，但我们可不能就此打住。

I mucked up at the 13th hole and told myself that this was getting stupid

在第13个洞时，我搞砸了，心说这下没戏了。

That's great! Now we have to enter the data all over again!

这下可好了！我们必须重新输入资料了！

John told his victims as they ran off. "Maybe now I can get some work done around here."

老约翰冲着正在逃开的那些受罚者说，“这下我大概可以安静地把活儿干完了。”

And so the whole thing came out.

这下就露了底儿了。

It looks like we have our ten hours.

这下我们有了需要的十个小时了。

At this the boss became really furious and scolded him severely.

这下老板真发狠了，大骂了他一通。

Yes, I am in big trouble now.

没错，我这下麻烦大了。

Now I can feast with my eyes.

这下儿我可以一饱眼福了。

This time, always ineloquent of John Woo, but very embarrassed.

这下，素来不善言辞的吴宇森可是相当不好意思。

He suffered big losses this time.

这下他可吃了大亏。

Hellstone and Obsidian now require at least a Demonite pick to gather.

这下恶魔石级的镐成采黑曜石和地狱石必须品了。