The following month, Batali will open John Dory in Manhattan, offering simple English seafood, chowders, raw and cooked oysters and clams.

The character Dory is a Regal Tang fish.

字符海鲂是一条豪华特性鱼。

Dory, Dory, Dory! Now it's my turn. I'm thinking of something dark and mysterious.

多莉，多莉，多莉！该轮到我出题了！我在想，这是一种可怕而又神秘的东西。

fella Don't worry there, little fella. Dory, I'm a little fella. I don't think that's a little fella.

n.<俚>伙伴，伙计，小伙子别担心，伙计.多莉，我才是小家伙.我不认为那是个小家伙.

Marlin: Dory! Heaven knows what you're saying!

多莉！天知道你在说什么呢！

Now, researchers want to ensure the same phenomenon does not reoccur when Finding Dory is released this June.

如今，研究人员希望确保当《海底总动员2》在6月上映时，同样的状况不会发生。

Dory: Come on, trust me on this one.

多莉：嗨，这次相信我。

Dory: Okay, that's just scary.

多莉：好吧，你真可怕。

There is no telling what might have happened, now, but luckily the concern passed out of Aunt Polly's face and she came to Tom's relief without knowing it.

幸运的是，波莉姨妈注意力转移了，这下她无意中给汤姆解了围。

This is bad, Dory.

这下可坏了，多莉。

Mrs Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now

钱德拉夫人已经收到了5个孩子每人一件的毛衣，她说这下冬天就不那么难挨了。

As he told the online trade publication Business of Fashion last month, designers, by showing men's and women's looks in tandem, are saving time and money, and honing an identity.

上个月他在接受在线行业出版物《时尚行业》（Business of Fashion）采访时说，设计师们可以同时展示男女装，这下就省了时间和金钱，还能打造出一种个性。

It's just as well, that one's empty.

这下好了，你那只没子弹了。

That's when you put your thinking cap on and ponder the implementation.

这下您就要仔细思考如何实现了。

Wait. don't go that far, ace.

打住，这下可太过火了。

She made a mistake do not admit that I am under the the stubborn Jin may be up, and have to give her a little color and look.

她犯了错还不承认，这下我的犟劲可上来了，非得给她点颜色看看。

Well, we're in for trouble now.

好，这下可麻烦了。

See what I mean? She never agrees to anything I suggest.

这下可证明我说的对了吧？我说什么她都不听。

He was clever enough to turn my question around so that it sounded foolish.

他可真够聪明的，把我的问题变得面目全非，这下倒显得我的问题蠢透了。

With the new contract he won for the company and his subsequent promotion1, Vincent is in clover.

文森特给公司签了一个大合同，紧接着就升职，这下他可以过上好日子了。

This solves the fiscal problem and puts the economy back to work, but one cannot stop there.

这下，财政问题就解决了，经济也被重新推上正轨，但我们可不能就此打住。