If that isn't heaven on earth, I don't know what is.

It is a veritable heaven on earth.

它是人间真正的天堂.

It also advances efficient measures for decreasing consummation of energy in the salt mine.

结合矿山生产实际,分析其工艺方案优劣、矿山运转设备的挖潜,并提出了节能降耗的有效措施.

Treasury shares may be held indefinitely or may be issued again at any time.

库藏股票可以无限期持有,也可以在任何时候重新发行.

These shares have not been cancelled and are being held as treasury shares.

这些股权并未被取消,而是作为基金份额持有.

A tree toad loved a she-toad who lived up in a tree.

一只树蟾蜍爱上另一只住在树上的蟾蜍女郎.

A tree toad loved a toad who lived up in a tree.

一只树蟾蜍恨下另一只住正在树下的蟾蜍父郎.

The man began quaveringly to question the soldier.

那人开始颤抖着声音询问那个士兵.

Currently he instructs in computer simulation and electronic circuit courses at the University of Trento. Dr.

目前他在特伦托大学教授计算机模拟和电子线路课程.

The technology can shorten testing and production test period, and reduce production cost.

该工艺对缩短测试、试油周期, 降低生产成本起到了积极作用.

Such procedure is helpful for improving the test quality and shortening the test period.

该规范有助于提高检测质量和缩短检测周期.

But independent reports said a stubborn gray haze shrouded Beijing throughout the test period.

但是独立报导则说,实验期间北京仍然笼罩在挥之不去的灰雾之中.

The citric acid cycle describes how food becomes carbon dioxide, water and energy in cells.

柠檬酸循环解释了食物在细胞内是如何变成二氧化碳 、 水和能量的.

This trichrome stain of a glomerulusa patient with focal segmental glomerulosclerosis ( FSGS ) demonstrates blue collagen deposition.

局灶性节段性肾小球硬化,三色染色显示蓝色的胶原沉积.

This trichrome stain of the liver demonstrates extensive portal tract fibrosis with sclerosing cholangitis.

肝脏三色染色显示硬化性胆管炎时,广泛的门管区纤维化.

This trichrome stain demonstrates the collapse of the liver parenchyma with viral hepatitis.

三色染色显示病毒性肝炎时肝实质塌陷.

This is a trichrome stain.

这是三色染色法.

Objective To offer anatomic parameters for diagnosing and treating the diseases about right atrioventricular valve.

目的为心脏右房室瓣病变的临床诊治提供解剖学资料.

The people of Tristram looked about their lifeless town and were greatly dismayed.

崔斯特兰姆镇的人们环视着廖无生气的镇子,深感不安.

My name's Deckard Cain and I come from Tristram.

我的名字是迪卡凯恩我来自崔斯特拉母.

Don't trivialise the seriousness of the issue!

不要淡化问题的严重性.