Such procedure is helpful for improving the test quality and shortening the test period.

But independent reports said a stubborn gray haze shrouded Beijing throughout the test period.

但是独立报导则说,实验期间北京仍然笼罩在挥之不去的灰雾之中.

The citric acid cycle describes how food becomes carbon dioxide, water and energy in cells.

柠檬酸循环解释了食物在细胞内是如何变成二氧化碳 、 水和能量的.

This trichrome stain of a glomerulusa patient with focal segmental glomerulosclerosis ( FSGS ) demonstrates blue collagen deposition.

局灶性节段性肾小球硬化,三色染色显示蓝色的胶原沉积.

This trichrome stain of the liver demonstrates extensive portal tract fibrosis with sclerosing cholangitis.

肝脏三色染色显示硬化性胆管炎时,广泛的门管区纤维化.

This trichrome stain demonstrates the collapse of the liver parenchyma with viral hepatitis.

三色染色显示病毒性肝炎时肝实质塌陷.

This is a trichrome stain.

这是三色染色法.

Objective To offer anatomic parameters for diagnosing and treating the diseases about right atrioventricular valve.

目的为心脏右房室瓣病变的临床诊治提供解剖学资料.

The people of Tristram looked about their lifeless town and were greatly dismayed.

崔斯特兰姆镇的人们环视着廖无生气的镇子,深感不安.

My name's Deckard Cain and I come from Tristram.

我的名字是迪卡凯恩我来自崔斯特拉母.

Don't trivialise the seriousness of the issue!

不要淡化问题的严重性.

Let the cough drop melt in your mouth.

把这止咳糖含在嘴溶解.

Malaysia is located in equator, high temperature is rainy, typical selva climate.

马来西亚地处赤道, 高温多雨, 典型的热带雨林气候.

In our modern city of tropical zone and subtropical zone, Arcade form still has its vital significance.

在热带、亚热带气候区的现代城市里, 骑楼形态仍然有着重要的意义.

But the success of underground banks is also partly down to the returns they provide.

但是地下银号繁荣的原因部分应归于他们所得到的回报.

Their investigations appear to have uncovered the bank's existence.

似乎是他们的调查揭发了该银号的存在.

Most of the money these banks lend is for risky investments.

这些银号的多数资金贷给了高风险投资.

He founded a banking firm.

他创立了一家银号.

But the success of underground banks also partly down to the returns they provide.

但地下钱庄的成功部分要归因于他们愿意为存款者提供的回报.

Another thing was the banks in Suzhou had connections with one another.

而且苏州的钱庄是通帮的.

A Study on Hankou Qianzhuangs in Post-war Era ( 1945-1949 )

战后汉口钱庄研究 ( 1945-1949 )