Kurt paused at the wall, testing his weight on the semitransparent bridge.

The fabric in the curtains was light and semitransparent.

窗帘用布是半透明的,质地轻盈.

Foster's on the phone. He'd like to know if you can send over those training manuals?

福斯特先生打来电话他想知道您能否将那些培训手册发过去?

Giving donor blood to someone , Blumberg said, is akin to a temporary organ transplant.

Blumberg说,给别人输血, 类似于给别人短期的器官移植.

With the development of organ transplant technology, legal issues related to the emergence of inevitable.

随着世界器官移植技术的发展, 相关法律问题的出现不可避免.

Transgenic human reproduction and the discussion of utilizing heterogeneous organ for human organ transplant.

利用异种器官用于人类器官移植的合理性之争等等问题.

Given to organ transplant recipients to prevent the body from rejecting the graft.

给接受器官移植者,用来防止机体的排斥.

A similar strategy might prevent organ transplant recipients from rejecting their new tissues.

类似的方法,也许可以让器官移植的人不再排斥新组织.

What is the capacity of the media for the Tape Drive that's installed?

已安装磁带驱动器的介质容量是 多少 ?

Also, as mentioned before, target 5 is reserved for an internal tape drive.

另外, 就如前面提到的那样, 目标5被保留用于内部磁带机.

Switzerland is heaven on earth.

瑞士是地球上的天堂.

This is a heaven on earth.

这是地上的乐园.

Live like it is Heaven on Earth.

好好生活,犹如这里是人间乐土.

Live as its heaven on earth.

快乐生活吧,有你就有天堂.

Live like it's Heaven on Earth.

享受生活吧,你是在人间的天堂!

The Stanislau was like Heaven on Earth.

斯坦尼斯洛向人间的天堂.

Live, like you're on heaven on earth.

生活吧, 像身处于地球上的天堂一样.

Live like it's heaven on earth.

生活吧,就像今天是末日壹样.

If that isn't heaven on earth, I don't know what is.

如果这不是地球上的天堂, 我不知道哪里会是.

It is a veritable heaven on earth.

它是人间真正的天堂.

It also advances efficient measures for decreasing consummation of energy in the salt mine.

结合矿山生产实际,分析其工艺方案优劣、矿山运转设备的挖潜,并提出了节能降耗的有效措施.