As everyone knows, this kind of voice can grate on your nerves.

A ticket tout offered me a two pound ticket for ten pounds.

票贩子索价十镑向我兜售原价两镑的票子.

As income level rise ceaselessly, guangzhou town dweller consumed a structure to produce tremendous change.

随着收入水平的不断提高, 广州城镇居民消费结构发生了巨大的变化.

They seemed to her rather vulgar and ill-bred.

在她看来他们非常粗俗无礼。

We were together for five years.

我们共同生活了5年。

The development of any parcel of land increases the value of nearby land.

任何一小块土地的发展往往会增加邻近土地的价值.

This parcel of land consists of 18 acres.

这片土地有18英亩.

Michael has an earthy sense of humour; he likes rude jokes.

迈克尔有一种粗俗的幽默感, 他喜欢讲粗俗的笑话.

The soldiers did not bother to moderate their coarse humour in her presence.

她在的时候，士兵们还是照样说粗俗的笑话，都懒得收敛。

His life was quite ordinary.

他的一生是十分平凡的.

It was a morning like other mornings and yet perfect among mornings.

这是普通平凡的早晨,又是美丽非凡的早晨.

They refused to take my old car as part exchange for the new one.

他们拒绝接受我的旧车来折旧换新.

They also revealed that they could also be netting Michele Paolucci in part exchange.

他们也表示,他们会得到保卢奇作为交换.

By tradition, it marks the start of plowing , planting and the earth coming back to life.

根据中国的传统, 春节标志着耕种的开始和大地的复苏.

This framework is established by tradition and inspired by the creative spirits of master musicians.

此框架建立在结合传统和音乐大师的创造灵感之上.

By tradition, the king gives land to thelandless and timber for house-building.

按照传统, 国王提供土地和木料来盖房子.

The control loading system is a very important subsystem in flight simulator.

操纵负荷系统是飞行模拟器的关键分系统之一.

Simulation of rain and snow will improve the real degree of flight simulator visual scene greatly.

雨雪效果的模拟可以大大提高飞行模拟器视景的逼真度.

The foundation and simulation of aero engine starter for flight simulator is discussed in this paper.

在飞行模拟训练器的研制中,发动机的起动过程是需要重点研究和模拟的过程之一.

Flight simulator is a complicated distributed realtime simulation system.

飞行模拟器是一个复杂的分布式实时仿真系统.

The paper designs the control and simulation system of level flight indicator of the flight simulator.

本文设计了飞行模拟器航空地平仪的控制和仿真系统.