The name part of Othello is Othello.

He's got the name-part in ` Hamlet '.

他获演《哈姆雷特》一剧中哈姆雷特这一角色.

But for all practical purposes, the centre has been in power ever since I can remember.

但是实际上, 这个中心打我记事起就开始行使权力了.

And it protected me. For all practical purposes, I should have died a long time ago.

我明白那是一种庇护,它保护了我, 实际上我早就应该死了.

For all practical purposes, newspaper format is a national story with many local nuances.

而从实际需要出发, 报纸版式更倾向是带有很多本地色彩.

For all practical purposes, it was useless.

实际上它毫无用处.

The only thing I consider wrong is when you hurt someone.

我认为唯一的过错就是伤害别人。

Quality attention is what your child craves and giving it will only benefit you, too.

孩子迫切需要高品质的关注,满足孩子的这种需求对你也裨益良多.

Every drop in the bucket helps.

一点一滴皆有裨益.

I have read it with profit [ to my great profit ].

我读完它之后得益匪浅 [ 大受裨益 ].

Then think about if your rules are beneficial and helpfulyou.

然后想想这些标准对你是不是有所裨益.

Finally, experimental results show that subband coding gains can be markedly improved.

最后, 给出例子说明,子带码增益明显提高.

The feedback gain can be selected by nonlinear simulation or optimization.

反馈增益可以通过非线性仿真或者优化来选择.

Its gain is the product of the gains of its constituent branches.

它的增益等于它含有的分支的增益的积.

Winston had never been inside the Ministry of Love, nor within half a kilometre of it.

温斯顿从来没进过爱护部, 连半公里之内也没到过.

Some men cherish the state's propertiesvery very much.

有些人是非常爱护公家的财物.

We talked immensely, understanding one another to perfection.

我们谈了好多好多话, 彼此谈得融洽极了.

The dress fitted her to perfection.

这件衣服她穿得合身极了.

The meat was cooked to perfection.

这肉烹调得好极了.

He pronounced them to perfection with genuine Parisian chic.

他念音非常准确,是纯粹的巴黎调子.

The settlement of the wilderness was a worthy endeavour. Honour is important , and courage and justice.

开辟荒原是极有价值之伟业, 荣耀、勇武、正义乃为头等重要.