The big man's voice boomed out above the rest.

A megaphone boomed out, "This is the police."

扩音器响了起来：“我们是警察。”

Music boomed out from loudspeakers.

喇叭中传出低沉的音乐声。

He turned his sightless eyes their way and boomed out a greeting.

他将失明的双眼转向他们，低声打了个招呼。

They created the teenager , the yuppie, the baby boomer, the singleton and the metrosexual.

他们把消费者划分为:青少年, 婴儿潮, 单身主义者和都市玉男.

After all, the grumbling baby-boomer managers are the same indulgent parents who produced the millennial generation.

毕竟, 对新生代员工颇为不满的婴儿潮经理们正是娇惯出新千年一代的父母们.

Especially us baby boomer-participation and all that jazz.

特别是我们这些人口激增时期(1946 - 1962)出生的人,热衷于“参与”什么的.

Don't whine about it, or you'll sound like a baby boomer.

不要絮叨这些, 不然你想听起来像个婴儿潮时代出生的人.

Some additional facts about Boomer may be helpful in evaluating the case.

“布默”案中另外的事实或许有助于案例评价.

No, gossip is cyclical and karmic, like a boomerang.

不, 流言是循环的,是有因果的, 就像自食其果.

T : Next, I will talk about how the returning boomerang was developed.

T: 接下来, 我会谈到返回式回飞棒是怎么产生的.

The boomerang child phenomenon have becoming a social problem on nationwide scale.

啃老族显像已成了全国性的外面世纪疑难题目.

The boomerang child returned home to live with his parents after graduating from the university.

这个啃老族在大学毕业之后,回到家中与父母住在一起.

The boomerang kid phenomenon has become a social problem a nationwide scale.

啃老族已成为全国性的社会问题.

Boomerang children are a growing social problem in some US communities.

啃老族现象在美国有些地方逐渐成为了社会问题.

Next, I will talk about how the returning boomerang was developed.

接下来, 我会谈到返回式回飞棒是怎么产生的.

The boomerang child phenomenon has become a social problem on a nationwide scale.

啃老族现象已成为全国性的社会问题.

What a boomerang it is!

真是自食其果!

If one of these children died, this whole plan is liable to boomerang on us.

如果孩子们中有一个死了, 这整个计画可能使我们反受其害.

They hunt game with spears or a curved wooden boomerang.

他们用长矛或木制曲形飞镖猎取野味.

He risks defeat in the referendum which he called, but which threatens to boomerang against him.

他冒着失败的危险进行他所谓的“公投”，但这恐怕会反过来对他不利。