They resolved to meet the targets set in the programme.

But I, though a common dog, so struck at him as to make him draw.

可是我却用剑刺他,逼他跟我决斗—-虽然我是条卑贱的狗.

Forced my brother to draw upon him, and has fallen by my brother's sword -- like a gentleman. "

逼着我弟弟拔剑决斗, 把他杀了 —— 倒像个贵族一样. ”

It was the beginning of a protracted duel.

这是一场持久的决斗的开始.

You want to challenge him to a duel? "

你是不是要找他决斗? ”

Always , it was a duel in which she was worsted.

那往往是两人之间的一次决斗,而她总是输的.

There is some good in you, Charlie; but it is not yet a king's good.

查利,你还有点儿长处, 不过这不算国王的长处.

Let us glance at these advantages and shortcomings.

让我们来看一下这些长处和缺陷.

He has many good qualities.

他有许多长处.

He obtained his position by favour more than by merit and ability.

他靠别人的偏爱而非靠自己的长处和能力谋得他的职位.

His chief recommendation is his honesty.

他的主要长处是诚实.

A achievement is made up of little steps.

大成就是由小步伐组成.

Still sometimes the rain, can turn a waterfall.

而一些时候,安静的雨也会变大成瀑布一般.

Q: what is your biggest accomplishment on the job?

问: 你在工作上取得的最大成就是 什么 ?

What is your greatest accomplishment?

你的最大成就是 什么 ?

What's the greatest achievement you have made?

你所获得的最大成就是什么?

We integrate, you communicate.

　三菱电工:　我们集大成, 您超越自我.

Its main achievement, however, has been to turn the cerrado green.

不过, 该机构的最大成就是将贫瘠的塞拉多变成一片绿地.

Wang Dacheng, Protein engineering, Chemical industry press, Beijing, 2002.

王大成, 《蛋白质工程》, 化学工业出版社, 北京, 2002.

Q : What was your biggest accomplishment on the job?

你在工作上取得的最大成就是 什么 ?

This book is the synthesis of his thirty years'work.

这本书集他三十年研究之大成.