He wrote out the agreement after its terms had been agreed to by both parties.

The text of the speech was not released until Tuesday afternoon.

讲话全文到星期二下午才发表.

The following is the full text.

全文如下.

By using tabs and excerpts the theme maximises the available space without overwhelming the reader.

通过使用标签和节录的主题下最大限度地提高绝大多数读者的可用空间.

I further agree that I shall not retain copies, notes or abstracts of the foregoing.

我更进一步同意将不保留上述资料信息的复制 、 笔记或节录摘要.

An excerpt of the MIT grading rules is given below and it will be strictly followed.

以下节录自麻省理工学院之评分规则,且此规则将会被严格执行.

CAN make accurate and complete notes during the course of a lecture, seminar or tutorial.

在演说 、 研讨会或指导课程等各式场合中,能详实摘记内容.

Abstract: Zheng He was a native of Kunyang, Jinning County in Yunnan.

提要: 郑和是云南晋宁县昆阳人.

Abstract: Urban biodiversity is related to urban sustainable development.

提要城市生物多样性事关城市可持续发展.

Briefly outline how to an interest in purchasing a book or magazine.

简单提要怎样提起别人购买一本书籍或杂志的兴趣.

This article introduces the ventilation design of golf garage.

提要文章介绍了高尔夫球车库的通风设计.

Those are the headlines; now the news in detail.

刚才是新闻 提要 ,现在请听详细内容.

The document was docketed.

文件上附有提要

Long relaxed layers with a hint of body outline this modern silhouette.

长身体稍有放松层纲要这一现代身影.

Suggestions are made for future revision of the Guide.

故本论文也针对生活课程纲要的修订,提供参考意见.

True or False A syllabus is an outline of the instructor's course.

真或假的教学大纲是课程纲要教师.

They resolved to meet the targets set in the programme.

他们决心达到纲要规定的目标.

But I, though a common dog, so struck at him as to make him draw.

可是我却用剑刺他,逼他跟我决斗—-虽然我是条卑贱的狗.

Forced my brother to draw upon him, and has fallen by my brother's sword -- like a gentleman. "

逼着我弟弟拔剑决斗, 把他杀了 —— 倒像个贵族一样. ”

It was the beginning of a protracted duel.

这是一场持久的决斗的开始.

You want to challenge him to a duel? "

你是不是要找他决斗? ”