She confined herself to obeying and pleasing him.

Why should I dance to your pipe?

为什么我该听命于你?

He would plead until her anger would melt-until she would forgive him.

他会苦苦哀求,直到她消尽怒气 -- 直到她饶恕了他.

All flashed indignant or appealing glances at the inexorable Davis.

大家都把愤怒、哀求的目光投向冷酷无情的戴维.

Now the train stopped, and she was listening to his plea.

火车已经停了下来, 而她却还在听他哀求.

Dissent, however, was not treated lightly.

可是, 不听号令者绝不轻饶.

The ladies giggled instead of taking his order.

那些女子还是哈哈地笑,不听号令.

Run when I give you the word.

当我发号令时你就跑.

It's a whistle to arms or acres a difference.

它是唯一战斗的号令,到了做出改变的时候了.

Dommands and computer output appear in a special monospaced font.

号令和计较机输出用一种特殊的等宽字体.

The driver and his assistant were ordered out of the vehicle.

司机和他的助手被勒令下车.

'Bring a torch, Dick,'said Silver , when my capture was thus assured.

“ 拿个火把来, 迪克.”希尔弗等我被牢牢抓住后吩咐道.

The doctor ordered the patient to bed.

医生吩咐病人卧床休息.

I did it because he told me to.

是他吩咐我才做的。

An order was issued to commend them.

他们被通令嘉奖.

He is a man always speaking with restraint.

他是个说话拘谨的人.

Mary spoke with restraint in her face.

玛丽说话时脸上露出了拘谨的神色.

The construction of harmonious regional environment should start from propaganda and education.

构建和谐区域环境,必须从宣传教育工作入手.

To study the privacy should start from the object of the right.

隐私权的研究,应当从客体即隐私入手.

Explore the arts, usually we start the analysis of works of art.

探讨艺术问题, 通常我们首先从分析艺术作品入手.

Curren does not, however, write from a legal theoretical perspective.

然而, Curren并未从法律理论的视角入手.