Hence the music and the dance lost their life and lost their aesthetic character.

The film left an indelible impression on people.

影片给人留下了难以泯灭的印象.

If she had ever had the virtue in her , it had quite gone out of her.

即使曾有过也早已泯灭了.

In Part Introduction some concepts related to case are defined , distinguished and analyzed.

引言部分对判例及相关概念作了界定和辨析.

If does not discriminate, cites blindly, can an erroneous message, draws the wrong conclusion.

如果不加辨析, 盲目征引, 就会以讹传讹, 得出错误的结论.

He lacked discrimination in his choice of friends.

他择友缺乏辨析能力.

Analysis of Verb Phrases Meaning " Give andLet Out "

表 “ 放出 ” “发出”之义的短语动词辨析.

Eight Common Errors Correction.

种常见错误门辨析.

Identify customer requirement by understanding engineering specification, transfer to internal control standard.

辨析客户需求,结合工艺, 转化为内部控制标准.

The abrasion of a polymer formulation.

聚合体形成的磨灭.

She had been impressed by his penetrating questions, he by her willingness to address them frankly.

他所提出的深刻的问题给她留下了难忘的印象, 而他对她愿意坦率地回答也留有难以磨灭的印象.

She left a lasting impression on him.

她给他留下了难以磨灭的印象。

All the confusion and gloom in my soul are dispersed.

我灵魂中所有的混乱和忧伤消散无遗.

The mist had cleared away and the stars were out.

迷雾已消散,星星露面了.

When the smoke blew away, we could see the extent of the damage.

浓烟消散后, 我们就能看清破坏的程度了.

She fared retiringly with herself before strangers.

在陌生人面前她行止矜持.

There's no telling where sb. is.

行止无定

Your eccentricity and conceit touch the verge of frenzy.

你这种反常和自负的行径已经是接近疯狂了.

Rhythm and tune then fall into an abrupt piano , no less threatening than the previous forte.

节奏和曲调突然降为弱音,但胁迫感不减先前的强音部分.

The disturbed phones are still swarming in although she explained over and over.

尽管她对来电一一解释,但骚扰电话还是“热情不减”.

The biggest challenge for Unix is to keep from looking old, tired and worn-out.

对Unix来说,最大的挑战是保持年轻 、 永不疲倦和锋芒不减.