The disturbed phones are still swarming in although she explained over and over.

The biggest challenge for Unix is to keep from looking old, tired and worn-out.

对Unix来说,最大的挑战是保持年轻 、 永不疲倦和锋芒不减.

Canton has a lot of steam corresponding measures, including layoffs and pay non-stop production.

广汽已经有很多相应措施, 包括不减薪不裁员不停产.

He maintained his interest in football all his life.

他一生对足球的兴趣不减.

Nature still offers her bounty and human efforts have multiplied it.

大自然的施惠不减,而人的努力更是使其倍增.

She lured Charley on until he did just what she wanted.

她不断引诱查理,直到他听命于她.

To Be oBeyed is natural to her.

别人都听命于她,她觉得很自然.

I am a servant a far greater power.

我听命于一种恒久的巨大力量.

She confined herself to obeying and pleasing him.

她谨守在听命与承欢的范围以内.

Why should I dance to your pipe?

为什么我该听命于你?

He would plead until her anger would melt-until she would forgive him.

他会苦苦哀求,直到她消尽怒气 -- 直到她饶恕了他.

All flashed indignant or appealing glances at the inexorable Davis.

大家都把愤怒、哀求的目光投向冷酷无情的戴维.

Now the train stopped, and she was listening to his plea.

火车已经停了下来, 而她却还在听他哀求.

Dissent, however, was not treated lightly.

可是, 不听号令者绝不轻饶.

The ladies giggled instead of taking his order.

那些女子还是哈哈地笑,不听号令.

Run when I give you the word.

当我发号令时你就跑.

It's a whistle to arms or acres a difference.

它是唯一战斗的号令,到了做出改变的时候了.

Dommands and computer output appear in a special monospaced font.

号令和计较机输出用一种特殊的等宽字体.

The driver and his assistant were ordered out of the vehicle.

司机和他的助手被勒令下车.

'Bring a torch, Dick,'said Silver , when my capture was thus assured.

“ 拿个火把来, 迪克.”希尔弗等我被牢牢抓住后吩咐道.

The doctor ordered the patient to bed.

医生吩咐病人卧床休息.