We've packed the children off to the seaside.

The clock strikes the hours but not the half-hours.

这个钟是正点打点而不是 半 小时打点.

All these books need to be packed ( into boxes ).

这些书都要打点 ( 装箱 ).

They packed up and went home.

他们打点行囊，回家了。

They went away with a fair gale on the day.

他们走的时候,正赶上顺风.

The sails sweld out in the wind.

船机迎风鼓起.

Her hair streamed ( out ) in the wind.

她的头发迎风 飘动 着.

The flag is waving in the wind.

旗子迎风飘扬.

The sails swelled out in the wind.

船帆迎风鼓起。

I think we should head up a bit now.

我认为我们的船现在应该略微顶风.

The boat laid to in the middle of the river.

船在河心顶风停着.

The troop weathered along in the midst of trouble.

部队顶风冒雨,在重重迷雾中继续前行.

We must heave to the boat, it's raining hard.

我们得顶风停船了, 雨下得太大了.

The junk laid by, drifting gently with the current.

帆船顶风停驶, 顺水缓慢地漂流着.

They cut on day and night in spite of wine and rain.

他们顶风冒雨日夜兼程.

Our ship sailed into the eye of the wind.

我们的船顶风航行.

Also, the retailers must backup aforementioned information of the sold drugs.

同时, 药品零售企业对所销售药品的上述信息也要留存备份.

I care about the flat and thin piece whether can preserve.

我在乎片子是否能留存下去.

The candidate may then print the page for future verification.

考生可以打印留存,以便日后核对.

Though the wound be healed yet a scar remains.

创伤可愈合,伤疤犹留存.

Why has Congress sunk so low?

为何国会没落至此?