Equipment can identify this interface, and the user can control device with familiar pattern.

Constitutional structure should have a clear arrangement, logic and scientific style.

宪法结构应当层次清楚 、 逻辑严密、体例科学.

He knows his way about the system better than do most ministers.

他比大多数部长都更熟悉这套体系。

Street photo of Koblenz . Taken when I was waiting to cross the road.

科布伦次的街景. 是我在等过马路的时候拍的.

Street photo of Koblenz. This is how the streets are named in Germany.

科布伦次的街景. 德国的路标就是这个样子的.

Show the committee what you are made of!

向委员会显显你的身手!

The election gave him his innings.

那次选举给了他显身手的机会.

He's going there tomorrow to show his paces.

他明天要去那里显显身手.

The champion had great dexterity and skill in swimming.

那个游泳冠军身手灵敏,技术超群.

She tried her hand at working on the farm.

她在农场工作期间大试身手.

He told me that he an able actor when he was young.

他告诉我当他年轻的时候他是个身手灵活的演员.

It is a test of human spirit as much as physical prowess.

它既是身手的检验,又是人类意志的检验.

Colleges use endowment money for student aid and campus improvements and for financial security.

大学利用捐助基金来提供学生助学、校园修缮和保障金融安全.

Under existing student aid policies the amount is more than 19,000 thousand.

在现行学生资助项目下,其总计超过一万九千美元.

I supplement my grant by working in the evenings.

我除享受助学金外还打夜工以增加收入.

She finds it difficult to live on her grant.

她发现依靠助学金难以生活.

The goalkeeper is the only one who can touch the ball by hand without being penalized.

守门员是唯一可以在己方禁区内用手触球的球员.

If they do so, local bookstores must sell those, rather than foreign ones.

如果本国做到了, 则本国书店必须出售己方版书而不是外国版本.

They tend to exaggerate their prowess and even the number of troops they have.

他们总是夸大自己的勇猛,甚至还虚报己方的士兵数目.

Lightning Lizards, Thunder Lizards and Storm Wyrms no longer friendly fire-their attacks only hit hostile targets.

闪电蜥蜴, 雷霆蜥蜴和风暴龙不再能够误伤己方单位,他们只能够攻击敌对的单位.

Sailors hated it, but the alternative running on surface and risking an attack from allied aircraft.

船员非常痛恨此类事故, 但是另外只能选择浮在水面冒受己方飞机攻击的危险.