It offers us a convenient shorthand which will be of use in our further investigation.

Figure 9-1 is a simplified representation of a horizontal simple gravity settling chamber.

图9-1是简易卧式重力沉降室的简图.

Any class that contains abstract method must also be abstract.

经院哲学家所采用的烦琐而且传统的抽象推理方法.

Howev er the calculation of fuzzy matrix and defuzzification is very tedious.

然而,模糊矩阵的计算和解模糊都十分烦琐.

Don't trouble yourself about that.

你不要为这费事了.

Did you have any trouble getting rid of your salesman?

你把那个推销员打发走费事不费事?

In practice, the method is tedious, difficult, and uncertain.

事实上, 这个方法是很费事 、 很困难而且是无把握的.

How much of it is temporary, incomplete and fragmented?

又有多少东西是短暂的 、 残缺的、破碎的?

It is just the fragmentary part that makes things perfect.

正是残缺的部分让事物能成其完美.

Check if explosion proof junction boxes are damaged or missing.

检查各防爆接线盒是否有损伤和残缺情况.

Even broken sets of baseball cards can fetch large amounts of money.

甚至一套残缺的棒球卡也能够卖个好价钱.

Heart sounds like a balloon was broken, and then left incomplete fragments.

心碎的声音就像是气球被扎破, 然后留下残缺的碎片.

But we cannot use money to compensate their physical deformity.

但是我们却不能用钱来弥补她们身体上的残缺.

Up broken cement steps to the back porch door.

沿残缺的水泥台阶而上,到游廊的后门.

I was tripped up by the loose cables on the floor.

我被地上零乱的缆线绊倒了.

Computer wires behind the desk are very messy as well.

电脑的电线也是十分的零乱,一点都不雅观.

There was a table with odds and ends piled on it.

有一张桌子上堆着零碎东西.

With a well-balanced cast, great artistic attainment and integrity of comprehensive arts, it produces colourful performances.

阵容齐整, 艺术力量雄厚,集综合艺术于一体, 演出节目丰富多彩.

European garden plant having finely cut leaves and white or pale blue flowers.

长有齐整叶片和白色或浅蓝色花朵的欧洲园林植物.

With the gradual return of the wounded, the Nets have begun to become neat line-up .

随着伤员的逐渐归队, 篮网的 阵容 也开始变得齐整.

From the grass a gull rose with measured stroke luxuriously in the blue currents of air.

一只鸥鸟从草中惊起,划了一条齐整的弧线,畅快地从蓝色的气流中飞过.