The book whose page is torn is mine.

When it comes to pollution, the chemical industry is major offender.

谈到污染的问题时, 化工业是一大祸害.

I knew from jump that you were going to be trouble.

从一开始我就知道你是个祸害.

Tobacco has been my evening comfort and my morning curse.

香烟一直在我黄昏时分的安慰,又是清晨的祸害.

Such taxes , when they have grown up to a certain height, are a curse.

这类赋税达到一定高度时就成了祸害.

Excess in drinking is the evil thereof.

饮酒过度由此而生祸害.

I think you are a menace.

你简直是个祸害.

He fell and bruised himself / his leg.

他跌倒后身体[腿]受了挫伤.

He fell and bruised his leg.

他跌了一跤,挫伤了腿.

Pastoral people are among the most vulnerable in the modern world.

畜牧民族是现在世界上最易受到侵害的民族.

This year's winning bid is 838 per cent higher than that paid in 2003 by David Einhorn, the famed short seller, and the highest bid ever was$ 3.5m in 2012.

今年的中标价格比2003年知名卖空者戴维•艾因霍恩（David Einhorn）付出的价格高838%。历年来的最高出价是2012年的350万美元。

If he is wrong and the company is well managed, other traders will take the opposite side, buy shares, push up the share price, and make the short seller lose money.

如果他的看法是错的，那家公司经营得很好，那么其他交易员将站到他的反面，买入股票，推高股价，让卖空者赔钱。

Sino-Forest, for example, was suspended by Canadian regulators after being accused by short seller Muddy Waters of accounting fraud, which it denied.

比如，嘉汉林业（Sino-Forest）在被卖空投资者浑水研究公司（Sino-Forest）指控会计欺诈（该公司否认相关指控）后，被加拿大监管机构勒令暂停交易。

The graphite electrode bakes to burn the article short seller reason study and solves measure once

卖方利益险有关问题探讨石墨电极一次焙烧品空头原因探讨及解决措施

Less than a month ago a short seller called Carson Block accused Sino Forest of being a Ponzi scheme that had overstated its assets and bamboozled investors with an opaque web of intermediaries.

不到一个月前，卖空者卡森布洛克（Carson Block）指控嘉汉林业是一个庞氏骗局，称该公司夸大了自己的资产，并通过一个不透明的中间商网络欺骗投资者。

The company had been accused of fraud by a short seller, which it denied.

此前该公司被一家卖空投资者指控欺诈（该公司否认相关指控）。

James Chanos, a legendary short seller of stocks, has predicted for months that China is headed for economic disaster.

詹姆斯柴诺斯，一个具有传说色彩的股票卖空者，几个月前就猜测中国正在迈向经济灾难。

' In late April, KPMG resigned, citing lack of cooperation in an independent investigation of China Integrated's accounting that was initiated in response to the short seller's report.

今年4月晚些时候，毕马威辞去了中国综合能源公司审计师职位，理由是对该公司财务状况展开独立调查时它缺乏合作，当时之所以发起调查是为了回应那家空头的报告。

Mr Smithers demonstrates that the length of time over which markets deviate is so long ( decades) and their movement so unpredictable that this opportunity cannot be exploited. A short seller will go broke long before the value ship comes in.

史密瑟斯证实，市场偏离的时间可能会很长（几十年时间），走势可能会变得不可预测，导致人们可能无法利用这种机会。早在价值实现之前，卖空者就会破产。

In one of the most eagerly awaited earnings conference calls this year, Sino forest attempted on Tuesday to rebut allegations of fraud levelled at the Chinese forestry company by short seller Carson block.

周二，在今年最受期待的一个业绩电话会议中，中国林业企业嘉汉林业（sino forest）试图反驳卖空者卡森布洛克（carson block）对它的欺诈指控。

Sino-forest first came under scrutiny last year when muddy waters, the short seller, accused it of overstating its assets.

嘉汉林业在去年首次受到关注，当时卖空者浑水公司（muddy waters）指控其夸大资产。