You, my son, a 17-year-old lad , a football fan, who followed his team with pride.

When Kuang wants to move from theater to actual political action, she of course goes along.

以至于当邝要把角色扮演转向于现实的政治行动时, 她义无反顾.

More importantly, we are whole-hearted into each project a thorough understanding of the nature of things.

但最重要的还是我们对每个项目义无反顾的全情投入,以及对事物本质的透彻理解.

Knowing whether or not one can live appeal is all that interests me.

人的生活是否能够义无反顾,这正是我感兴趣的问题.

Scully: are in the basement because they are afraid of you of your relentlessness.

史考莉: 你在地下室是因为他们怕你,怕你的义无反顾.

I can take whatever road I decide on.

凡是自己选择的路,我都会义无反顾地走下去.

As I wonder is it wrong to feel so right.

就像我明明怀疑这是对还是错?却还是义无反顾.

I started my so-called business and she followed me without any reservation.

那一年,我开始了自己所谓的事业,她跟着我,义无反顾.

Gladly would I have kissed the soles of his feet for the salvation of Israel.

反而,若为了以色列的安全,需要跪吻他的脚掌,我也在所不辞.

For the people of Afghanistan, and for our shared security, the work must be done.

为了阿富汗人民, 为了我们的共同安全, 这责无旁贷.

This saying represents the pride of the Wanbei people and concurrently shows the duty-bound commitment.

这话语,透着皖北人的骄傲;这话语,包含着皖北人的 责无旁贷 、义不容辞.

Zhongzhi can into the city, sand-to-tower, we obliged.

众志才能成城, 聚沙 才能成塔, 我们责无旁贷.

Taking care of my parents is my indispensable duty.

照顾父母,我责无旁贷.

The responsibility of defending the country falls on all the people.

天下兴亡,匹夫有责.

His job is to counsel students on how to choose a career.

他的工作是辅导学生就业.

Are you giving guidance or in afternoon in evening?

你是在下午还是在晚上有辅导?

What you need is a drama coach.

你需要的是一位戏剧辅导老师。

I've been in a flat spin trying to get everything ready for our holiday.

我一直在惊慌之中尽力为我们的休假作好一切准备.

A vehicle wash set up at the entrance of construction sites to eliminate dust.

建筑工地入口处设立洗濯池,洗去车辆灰尘.

Square picture , Southern Shong , Silk scroll, Length: 26.9 cm.

无款濯足图斗方,南宋,绢本, 长 26.9 厘米.

She spun the laundry dry.

她把洗濯的衣服旋转脱水变乾.