We all long for a time of tranquilization and prosperity.

They had a gay old time while it lasted.

他们生逢盛世,享尽了清福.

Is it all right for to purchase Chinese merchant at present?

现在买入华商盛世行 吗 ?

More concretely, I wanted to force that awareness on some present-day, recognizable characters.

更具体地说, 我想要将这种体认强加在某些生活在现世, 众人一望即知的人物上.

He is one of the great minds of the age.

他是当代的伟人之一.

He is making a special study of modern French literature.

他专门研究当代法国文学.

We should all share the work.

有事大家做.

I'm engaged this afternoon.

我今天下午有事.

Nothing ever makes him angry.

从未有事使他生气.

First listen and then answer the following question.

听灌音,然后回答以下问题.

In 1990, 18 percent of the criminals in custody were accorded such treatments.

1990年, 全国在押犯中有18%的罪犯获得减刑、假释.

The young man did his porridge peacefully , earned his remission and came out.

那个年轻人安分地服刑, 后来获减刑出狱.

She got six months'remission for good behaviour.

因表现好她被减刑6个月.

The old convict's sentence was reduced for good behavior.

年迈的囚犯因行为良好而获得减刑.

He was sentenced to five years, but should serve only three with remission.

他被判了五年徒刑, 但减刑后仅服刑三年.

Our main products are curtains, bedding and other home decorative products.

我公司主要产品包括:各式窗帘, 床上用品以及靠垫等居家装饰产品.

The hottest thing in household energy savings is the compact fluorescent bulbs.

小型荧光灯(节能灯)是居家节省能源最流行的玩意儿.

It is important to pick the right space for your home office.

首先,选择房子里的哪块地方作为你的居家办公室很重要.

Please Buy the high-safety lock for your family's security.

为居家安全,请买保险性强的锁.

In his dog mouth was his neighbor's cat, dead!

在他的狗的嘴里是他的邻居家猫, 死了!

Most estimates say up to 40 percent of household pets are overweight.

大多数估计指出,多达40%的居家宠物体重过重.