This batch of goods shall be firstly delivered by water, and then by land after Tianjin.

Bree : Well , I'm not gonna get another rash just by holding your hand.

我不会就因为拉着你的手而再起皮疹.

Your way of looking at things is so cheap, you even want this rubbish.

你眼皮子也太低了, 这样的货色你也要.

After playing computer games for such a long time , he couldn't keep his eyes open.

连续打游戏, 他眼皮子都抬不起来了.

The two thieves stole the paintings and took them out just under the guards'noses.

那两个窃贼偷了画,就在警卫的眼皮子底下拿了出去.

Objective To explore the operation effectiveness lower eyelid blepharoplasty.

目的:探讨提高下睑袋整复术的手术效果.

Methods: 22 eyes of 20 severe ptosises were treated with frontalis suspension.

方法: 对20例(22眼)重度上睑下垂患者行额肌直接悬吊术.

Judge grew sarcastic as he wiped his face, and caught their remarks.

裘德一面用手抹睑,一面觉得应该挖苦挖苦她们, 所以就接着她们的话碴儿说.

All this happened under his eye.

这一切都发生在他的眼皮底下.

It happened under my eyes.

这事就发生在我眼皮底下.

An invasion of locusts magnified the famine almost beyond human endurance.

蝗虫的入侵使饥荒更加严重,几乎到了人们无法忍受的地步.

There's a large variety of goods in the shops.

商店内有品种繁多的货物.

So Bob tried to off the natives with the only weapon he knew how to use-fire.

于是,鲍勃只好用他独一会使的兵器 —— 火来招架本地人.

The only time a dog gets complimented is when he dosen't do anything!

(指史努比)这狗独一会被奖饰的时辰就是它什么也不做的时辰!

Well I believe and the only thing that scares me is Keyser Soze.

不过我信,但这世上独一让我惊怖的是恺撒.苏尔.

Noble life in these villas and mountain. Coming back to hometown and achieving more.

城市山角独一处,山水犹在华贵人生. 都市归来归故里,成就再上再成就.

I give all my love to you thellos New year.

在此新年以及将来的每个新年里,你都是我独一的爱!

The term stresses the absolutely unique nature of Jesus Christ.

这一术语强调了耶稣基督绝对独一的特征.

Feelings of righteous indignation, It'seems, are not the preserve of people alone.

标榜正义的愤慨, 这种感觉似乎不是人类所独有的继承.

The red roofs, narrow and twisting streets are unique characteristics of Porto.

红色的屋顶, 窄小狭长的小街是波尔图独有的风格.

It was the subject of the only determined resistance I made in all the wretched years.

这些年来一直一筹莫展,独有在这个问题上我总算咬了咬牙顶过来了.