An invasion of locusts magnified the famine almost beyond human endurance.

There's a large variety of goods in the shops.

商店内有品种繁多的货物.

So Bob tried to off the natives with the only weapon he knew how to use-fire.

于是,鲍勃只好用他独一会使的兵器 —— 火来招架本地人.

The only time a dog gets complimented is when he dosen't do anything!

(指史努比)这狗独一会被奖饰的时辰就是它什么也不做的时辰!

Well I believe and the only thing that scares me is Keyser Soze.

不过我信,但这世上独一让我惊怖的是恺撒.苏尔.

Noble life in these villas and mountain. Coming back to hometown and achieving more.

城市山角独一处,山水犹在华贵人生. 都市归来归故里,成就再上再成就.

I give all my love to you thellos New year.

在此新年以及将来的每个新年里,你都是我独一的爱!

The term stresses the absolutely unique nature of Jesus Christ.

这一术语强调了耶稣基督绝对独一的特征.

Feelings of righteous indignation, It'seems, are not the preserve of people alone.

标榜正义的愤慨, 这种感觉似乎不是人类所独有的继承.

The red roofs, narrow and twisting streets are unique characteristics of Porto.

红色的屋顶, 窄小狭长的小街是波尔图独有的风格.

It was the subject of the only determined resistance I made in all the wretched years.

这些年来一直一筹莫展,独有在这个问题上我总算咬了咬牙顶过来了.

The warm blaze alone defied it.

独有温暖的火焰敢和它对抗.

He's the only one who isn't here yet.

大家都来了,独有他还没来.

Thomas had thought of everything except the weather.

托马斯把每件事情都考虑到了,唯独没想到天气.

We should change position only if suffering forces us to.

唯独苦逼迫我们的时期,我们才可以改变姿势.

At the ball most ladies wore jewellery , only Mary wore a flower.

在舞会上,大多数女士戴着首饰, 唯独玛丽别着一朵花.

I enjoyed all his novels with the single exception of his last.

我喜欢他所有的小说,唯独最后一部例外.

He could perceive distinctly how everyone's misfortunes but his own were expressions of God's will.

他能清楚地看到,所有人遭到的不幸都是上帝意志的反映,唯独他自己的另当别论.

It was the only thing he did that we could never cure him of doing.

他所干的一切事情中,唯独这件事我们对他无法改变.

The children did well, the only exception being Jo, who failed.

这些孩子考得都很好, 唯独乔不及格.

" Well, don't think. I can stand everybody else's tears but not yours.

" 那你就别想, 别人哭,你都可以忍受,唯独你哭,我真受不了.