She had led a life of luxury and privilege.

He looks fat for his age since he always does himself proud.

他总是养尊处优,对于他的年龄来说看上去有点胖.

Aileen in the bosom of her family, smart and wellcared for, was one thing.

爱玲在她家庭的怀抱里, 养尊处优, 是一回事.

She was brought up in the lap of luxury.

她从小养尊处优.

What! Carelessly play billiards when your father is dying? It's fid while rome is burning.

什么! 你爹快要死了,你还在玩台球? 这才叫做“大难临头依然醉生梦死”呐.

I suddenly to have a drink that night. I drank the remaining magic wine.

那天晚上我突然很想喝酒, 结果我喝了那半坛“醉生梦死”.

Always live in here to live in dreams that the dream, how called, also as ground.

始终活在那个醉生梦死的梦里, 怎么叫也叫不醒.

One must not sleep or dream one's life away.

人不可醉生梦死.

May God feed the over-abundant!

求上帝喂养那些穷奢极欲的人吧!

Do not cling to a life of luxury and dissipation.

请不要再迷恋金迷纸醉的生活了.

But there was a dark side to this world of and luxurious living.

但这纸醉金迷的浮华生活也有黑暗的一面.

He once led a life of luxury and dissipation.

他以前过的是纸醉金迷的生活.

Horizontal scroll andwhich this phrase derives itself are the most famous four grand landscapes in Dali.

横批:“风花雪月”,相传就是这个成语的来历,“风花雪月”是大理最著名的四大景观.

Kim made a pig of herself at all-you-can-eat buffet.

金在吃到饱的自助餐厅大吃大喝.

Basically , it's all about food on Christmas Eve & Day.

基本上 ﹐ 圣诞前夕 和 圣诞节是在大吃大喝中渡过的.

We all made a pig of ourselves at dinner and now feel rather sick.

吃晚饭时,我们一齐大吃大喝,现在都有点想吐.

Objective To investigate consanguineous marriages and their offspring � � s health of salar nationality.

目的了解撒拉族近亲婚配及后代的健康状况.

Emma could not bear to think of Mr.

爱玛一想到奈特利先生和简婚配成双就无法忍受.

If I give you a picture, you could tell me if the skull piece doesn't match?

如果我给你张照片, 你能告诉我这些头盖骨是否匹配 吗 ?

The hair they found was never matched to anyone?

他们找到的毛发跟任何人都匹配不上 吗 ?

Our usual vocabulary is not quite a match for the nuances of quantum mechanics.

我们通常的词汇与量子力学的意义不太匹配.