Kate was the one, who said that life was made to be enjoyed.

Instead the atmosphere . the streets and the bars was a sort of greedy get-it-while-you-can consumerism.

相反. 在街道上.在酒吧里.到处都是贪婪的及时行乐的消费主义.

Brother, keep that in mind and rejoice.

弟兄, 把这个紧记在心及时行乐吧.

Gather roses while you may.

[谚]得欢乐时且欢乐,及时行乐.

He had made up his mind to get as much fun as possible into the time.

他已经下了决心要及时行乐.

Let him have his fling now while he is young.

让他趁着现在年轻及时行乐.

A privileged to see the dog, puzzling: cattle brother, a bitter hay and chew it back?

一只养尊处优的狗看见了, 不解的问: 牛大哥, 一把苦涩的干草,用得著来回地嚼 吗 ?

She had led a life of luxury and privilege.

她过着养尊处优的生活.

He looks fat for his age since he always does himself proud.

他总是养尊处优,对于他的年龄来说看上去有点胖.

Aileen in the bosom of her family, smart and wellcared for, was one thing.

爱玲在她家庭的怀抱里, 养尊处优, 是一回事.

She was brought up in the lap of luxury.

她从小养尊处优.

What! Carelessly play billiards when your father is dying? It's fid while rome is burning.

什么! 你爹快要死了,你还在玩台球? 这才叫做“大难临头依然醉生梦死”呐.

I suddenly to have a drink that night. I drank the remaining magic wine.

那天晚上我突然很想喝酒, 结果我喝了那半坛“醉生梦死”.

Always live in here to live in dreams that the dream, how called, also as ground.

始终活在那个醉生梦死的梦里, 怎么叫也叫不醒.

One must not sleep or dream one's life away.

人不可醉生梦死.

May God feed the over-abundant!

求上帝喂养那些穷奢极欲的人吧!

Do not cling to a life of luxury and dissipation.

请不要再迷恋金迷纸醉的生活了.

But there was a dark side to this world of and luxurious living.

但这纸醉金迷的浮华生活也有黑暗的一面.

He once led a life of luxury and dissipation.

他以前过的是纸醉金迷的生活.

Horizontal scroll andwhich this phrase derives itself are the most famous four grand landscapes in Dali.

横批:“风花雪月”,相传就是这个成语的来历,“风花雪月”是大理最著名的四大景观.

Kim made a pig of herself at all-you-can-eat buffet.

金在吃到饱的自助餐厅大吃大喝.