He walked around the table touching glasses with the guests.

The'clink'was a sign of trust and honesty.

碰杯是一种信任和诚信的标志.

My dear, I shall be happy to take some of this wine with you.

亲爱的, 我很想和你碰碰杯.

Hong Kong Unison organises a Friendly Parade to promote Racial Harmony.

香港融乐会举办和平巡游,以推广种族和谐.

Xiaowang goes on the rounds once a year and gains a lot.

小王每年出去巡游一次,收获很大.

The Duke of Edinburgh sat beside the Queen the parade.

爱丁堡公爵坐在女王旁边巡游.

He strolled about during the night and ended up in the sea.

他夜里出去巡游,结果掉到海里了.

Gangs of youths patrol the streets on Saturday nights.

一帮帮的年轻人每到星期六晚上就在街上巡游.

But I didn't come here on a pleasure cruise.

但是我来这儿不是为了快乐的巡游.

Yuexiu Hill as early as the Western Han Dynasty period is boarding resort.

越秀山早在西汉时期便是登临胜地.

In the evening an optional tour of Seine River Cruise or Eiffel Tower.

巴黎的夜景,灯火辉煌,团友可自费参加赛纳河游船或登临铁塔,俯视夜景.

And you may see Apollo that landed on the moon.

你还可以看到登临月球的阿波罗号.

Xu Xiake, a great Chinese traveler visited this place twice.

大旅行家徐霞客曾两度登临.

Board of its top overlooking the Langya Mountain, and Mount Wutai.

登临其顶可以远眺狼牙山和五台山.

It is now wait-and-see if , say , 10 years road , more would alternative careers.

10年后, 会不会有更多人选择较为冷门的事业?

Officials from the Drugs for Neglected Diseases Initiative say the new treatment has fewer side effects.

冷门疾病主动权的药品官员说新的疗法副作用很少.

What has been the biggest upset so far as the 43 rd World Table Tennis Championships going?

第43届世乒赛开赛至令最大冷门是什么?

At the same time digital flexo laser direct imaging technology has become a hot topic.

同时刚性版的激光数字间接不败像技艺也忽然不败为—个冷门话题.

My brother has chosen an unusual speciality.

我弟弟选了个冷门专业.

The winning horse was a rank outsider.

获胜的马是一匹完全不起眼儿的冷门马.

These are professional, an unexpected winner is in a lot of universities.

这些专业, 在很多大学里都是冷门.