The novel came out in numbers.

The story is issued in numbers.

那部小说是分册出版的.

The encyclopedia has been published in parts.

这套百科全书已分册出版.

It was published in illustrated parts.

分册出版时附有插图.

He was a poor actor.

他是个蹩脚的演员。

That's a skillful piece of bricklaying.

那是件精巧的砌砖工作.

This is an artistic flower arrangement.

这是精巧的插花.

Anna wore neat, delicate clothes.

安娜衣着整洁, 精巧.

As a changed man , he served God faithfully and was invaluable to Paul's ministry.

在这之后, 他忠心服事上帝,对保罗的事工极有益处.

We reasoned him into compliance.

我们使他心服照办了.

Knowing-one said , My lord king , I have served you well.

先知说:陛下, 我已尽心服待了您.

This medicine is to be taken orally.

此药可内服.

Sometimes taken internally may cause vomiting, diarrhea, dizziness.

内服有时能引起呕吐?腹痛?腹泻?头晕.

That is not to be taken internally.

请勿内服.

External use Prohibit internal use . If skin feels stimulated please stop to use.

外用品,严禁内服. 如有皮肤刺激,请停止使用.

This medicine is for external use only, not for drinking.

此药只供外用, 不可内服.

The medicine is for external use, not to drink.

这药是外用的, 不可内服.

It is not an herb you want to take internally however.

它能够促进肌肤细胞新生.但是这种草药不能内服.

And this is for external use, not for oral administration.

这是用外用药, 不可内服.

The local people regard these crabs as a great delicacy.

当地人认为这些螃蟹是珍馐美味.

He keeps a good table , ie provides good meals.

他常备佳肴.