And this kind of tragedy, and in fact the long history of human companions, Ruyingsuixing.

And kind of tragedy, in fact the long history of human companions, Ruyingsuixing.

而这样的悲剧, 事实上与人类漫长的历史相伴, 如影随形.

I am always here to think with you.

我时刻如影随形与你仔细思寻.

I love. In your side. Handhand.

_我的爱. 会在你的身边. 如影随形.

Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life.

她的恶行一辈子都对她如影随形,在睡梦里也不放过她.

He had explained everything, shown her everything, been her constant guide and interpreter.

他向她解释一切, 带她参观一切, 成了她寸步不离的向导和讲解员.

Separate himself from the man whom he had so persistently followed step by step!

他寸步不离地紧盯着的这个人现在要离开他了!

OtIT fans watch the games at habitat , glued to their ss TV sets.

其它的球迷则守在家里寸步不离地收看电视转播.

Yes, he always keeps book at his elbow.

是的, 他总是寸步不离他的书本.

That day and the next Arthur refused to leave the Chimney Rock.

之后的日子里,亚瑟待在烟囱岩上寸步不离.

May happiness follow you everywhere, just like we do.

愿快乐如同我们一样,与您寸步不离.

He sticks to her like glue, ie never leaves her.

他如胶似漆地寸步不离开她.

Since he was dismissed, he dreamed away the hours every day.

被解雇以来, 他整日虚度光阴.

The essence of life is leaving us when we are trying hard to earn a living.

当我们为生活疲于奔命时,生活的真谛已离我们远去.

Senior executives are members of three to five groups on average and some of many more.

他指出,思科的团队结构和无休止的会议,使其员工疲于奔命,故仍是一大威胁.

I have been on the go constantly.

我一直疲于奔命.

I've been on the run all day and I'm exhausted.

我整天忙个不停,疲于奔命.

You must try your best to keep the enemy on the jump.

你们一定设法使敌人疲于奔命.

So what is this hurry-up lifestyle doing to our blood pressure?

这种疲于奔命的生活方式对我们的血压会有什么影响 呢 ?

He sailed into the room with his head in the air.

他昂首阔步地走进室内.

I will walk tall among men and they will know me not.

我在人群中昂首阔步,不会有人认出我来.