Failure did not deter him ( from making another attempt ).

His good name has been blown on since the scandal.

丑闻败露后,他的名声一落千丈.

The results weren't even close : Tech collapsed, and gold soared.

而结果却截然不同: 科技类股一落千丈, 而黄金则一飞冲天.

How come the business has gone all to pot?

生意怎么会一落千丈的 呢 ?

But Joe's spirits had gone down almost beyond resurrection.

但是乔的情绪一落千丈.

Love and wisdom: Love is the greatest therapist, wisdom a person from being stubborn and self-righteous.

爱与智慧: 爱,是最伟大的治疗师, 智慧使人不故步自封、固执己见.

He always shrinks away when faced with difficulties.

每当遇到困难的时候,他总是畏葸不前.

She was a force to be reckoned with wherever she went.

她是个勇往直前的人.

We will endure , as we pass surely through every storm.

我们穿越风暴,勇往直前.

Liaoning person believes, the note that belongs to them is -- all-conquering, invincible.

辽宁人相信, 属于他们的音符是 —— 无坚不摧, 无往不胜.

Because we fight side-by-side, we share life and death, we are invincible!

因为我们并肩作战, 我们生死与共, 我们无坚不摧!

In addition, the application of pubulic green packaging material.

另外, 应用绿色包装材料是大势所趋.

We can see that the trial court to set up environmental protection, has an irresistible trend.

可见,设立环保审判法庭, 已是大势所趋.

Internet bank has great influence on traditional banks.

网络银行的出现对传统银行业产生了深刻的影响,发展网络银行是大势所趋.

This is the general situation.

这是大势所趋.

System closure has become the trend of the paper industry.

封闭循环用水已成为造纸工业的大势所趋.

Legislation in advance and in science is an irresistible trend.

预先立法和科学立法是大势所趋.

It has been the trend for libraries to provide customized service.

图书馆开展个性化服务是大势所趋.

It was reasonable for storage to be in the same mode.

建立统一格式的存贮系统已是大势所趋.

In case of non-delivery, return to ( the ) sender.

( 邮件用语 ) 无法投递时, 退回原处.

The troops went back by the same route.

队伍从原路退回.