There was no help for it but to yield again.

He has plenty of experience, so he is more than equal to this task.

他经验丰富, 做这项工作游刃有余.

By following that principle I have gotten lucky with changes time and time again.

通过采用这样的原则,我在面对变化时游刃有余.

When curve feels accomplishes task with ease , body's balanced state also obtained has manifested fully.

在转弯时感觉游刃有余, 车身的平衡性也得到了充分体现.

This allows companies to get to the opening, sales and so on can be more easily.

这使得公司在拿地、开盘 、 销售等方面可以更加的游刃有余.

Su Tao is such a person doing a jobskill and ease in the reality.

苏涛是那种在现实中游刃有余的人,除了画画外还在外面还经营着一家业务不错的通讯设备公司.

He is quite experienced and always does a job with skill and ease.

他经验丰富,办起事来总是游刃有余.

And I can take or leave it if I please.

如果我高兴就能在得失间游刃有余.

Darling you can count on me till the sun dries up the sea.

达令~你可以信赖我直到海枯石烂.

And while something beyond my understanding I know that I love you and will do forever.

假如世间上有些事情我明白不了,但是我知道我对你的爱是无容置疑,海枯石烂的.

Once dry seas and crumbling rocks, arrived at your last merry gathering and happy parting.

曾经的海枯石烂, 抵不过你最后一句好聚好散.

They vowed that they would always be faithful.

他们发誓海枯石烂不变心.

Till the sun dries up the sea.

直至海枯石烂.

I will always love you till all thedry!

我将会爱你到海枯石烂!

Love is not the solid promise, and also isn't a rose the moon and flowers.

爱情不是海枯石烂的山盟海誓, 不是花前月下的一枝玫瑰.

You tell me that you need me.

爱我要我曾是你山盟海誓.

Pledge of eternal love how? Wholeheartedly how?

山盟海誓怎么样? 全心全意又怎么样?

Tom and Mary exchanged their vows before the altar.

汤姆和玛丽在圣坛前,山盟海誓永结良缘.

He is loyal and devoted to both his people and country.

他对自己的人民和祖国忠心耿耿.

He is devoted to me.

他对我忠心耿耿.

The earth, the loyal mother, who never failed, who never disappointed, was keeping her faith again.

大地是个忠心耿耿的母亲, 她从来不失信, 从来不叫人失望, 这回不履行了她的诺言啦.