I swallowed her displeasure and smiled.

He was transported with joy to hear those words.

他听了那些话喜不自胜.

She was beyond being happy to see her boy again , of course.

她看到儿子归来当然喜不自胜.

But then the delight of a realized ambition overcame him.

可随后,一阵象已实现了理想般的高兴劲儿使他喜不自胜.

I could not refrain from laughing.

我不禁失笑.

He looks so ridiculous that I cannot help laughing. It is a little impolite.

看到他那滑稽样,我哑然失笑, 有点失礼了.

I laughed , realising that I'd been fooled.

我哑然失笑, 明白我是受了哄.

He gave an impression of the minister which made us all laugh.

他模仿那位部长令我们大家发笑.

It is ~~ to think that a dangerous wild animal was still at large the quiet countryside.

想到有头危险地野生动物仍然在安静的市郊逍遥自在令人不安.

Read it in comfort to yourself.

你自己逍遥自在地读一下吧.

We can live beautifully on such an income.

我们可以靠这笔钱过得逍遥自在.

The life of those frogs must have been beautiful.

这些青蛙过得十分逍遥自在.

No such immaterial burden could depress that buoyant-hearted young gentleman for many hours together.

这种无形的负担,从来不会使这位逍遥自在的大少爷吃不下饭,睡不着觉.

After she got a good job, Jennifer didn't have a care in the world.

珍找到好工作之后,她就高枕无忧了.

As long as they manage their risks properly, regulators ought to be happy.

只要他们管理好自己承受的风险, 监管者就可以高枕无忧.

But should this really have been reassuring?

但是这样真的就让人高枕无忧 么 ?

A good conscience is a constant feast.

[谚]问心无愧,高枕无忧.

So is an investor with a short lock-up safe?

那么拥有短期期权锁定的投资者就可高枕无忧了 么 ?

Cool 8310 also a-range-theft features sit back and relax.

酷派8310还拥有高枕无忧的远程 防盗 功能.

So is an investor with a short lock-up safe? Not really.

那么拥有短期期权锁定的投资者就可高枕无忧了 么 ?不见得.

But he was quickly assured that he could rest easy.

但他很快就放心,他可以高枕无忧.